"للأشهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meses

Quero os vídeos de vigilância dos últimos seis meses.
أريد شريط الأمن لهذه الغرفة للأشهر الستة الماضية

O carregamento de heroína ia... nos garantir pelos próximos 6 meses.
هذا الهراء الذي حدث سوف يودي بنا للأشهر الست القادمة

Tenho aqui o registo das injeções, nos últimos três meses.
حصلتُ على شيءٍ هنا سجل الحُقن للأشهر الثلاث الماضية

Pois, mas ninguém vai querer comer peixe nos próximos três meses.
أجل، لكن لن يريد أحد تناول السمك للأشهر الثلاث التالية

Vamos contar os meses até a nave-mãe aterrar?
والآن نقوم بالعد التنازلي للأشهر حتى تهبط السفينة الأم؟

Alguns duravam umas horas, outros uns meses, e era raro algum durar um ano.
بعضها أستمر لبضعة ساعات البعض الأخر أستمر للأشهر و نادراً ما أستمرت واحده منهم لعاماً كامل

O exército chinês tem tentado comprar tecnologia biosynth no mercado negro nos últimos meses.
حسناً ، الجيش الصيني كان يحاول أن يشتري تكنولوجيا الأحياء المركبة في السوق السداء للأشهر القليلة الماضية

Eu estarei lecionando vôo nos próximos meses
أنا أحاول الحفاظ على رزقى للأشهر القادمة

Sei que não falámos disso nestes últimos meses... mas nós os dois sabemos que foi um grande erro.
أعرف أننا لم نتحدث عن الأمر للأشهر القليلة الماضية لكن أعتقد أن كلانا عرف أنه كان خطأ كبير

Nem te quero no meu sofá nos próximos três meses.
لا و لكنني لا أريد أيضا أن تبقي لتصنعي قهوتي للأشهر الثلاثة القادمة

Estava a ver os registos dos comandos do sistema dos últimos meses.
كنت أراجع سجلات أنظمة التحكم للأشهر الماضية

Esforçaram-se tanto nos últimos 3 meses para este teste e independentemente dos resultados, quero que saibam que estou orgulhoso de ser vosso professor.
انتم ياشباب لقد بذلتم جهدا كبيرا للأشهر الثلاثة الماضية في هذا الإمتحان ومهما تكن النتيجة

Venha cá todas as terças, nos próximos seis meses.
ستحضر كل يوم ثلاثاء للأشهر الستة القادمه.

Preciso de cópias dos registos do pessoal, registos de segurança dos últimos três meses e acesso ao teu computador.
أحتاج نسخاً من أرشيف الموظفين, سجلات الأمن للأشهر الثالث الماضية و إذن للوصول إلى حاسوبك المركزي

Quer se trate de provas da polícia ou de acesso completo, a imagem está lá fora, e meu clube só vai estar aberto apenas os próximos seis meses.
سواء هي دليل شرطة أو وصول كامل، الصورة هناك، وغرفة ناديي دائمة فقط للأشهر الستة المقبلة.

Sei que sou eu quem ficará presa sendo ama, guia turística e colega de quarto dela nos próximos 5 meses.
أعلم سأكون الشخص الذي يلتصق بها ويكون حاضنتها ومرشدها السياحي, وشريك غرفتها للأشهر الخمس التالية

Sob sete palmos nos últimos 4 meses.
اي صخرة كنتِ تعيشين تحتها للأشهر الأربعة الأخيرة

Eu cruzei relatórios da perícia dos últimos seis meses... itens de material militar.
تفحصتُ تقارير الجرائم، للأشهر الستة المنقضية، بحثاً عن أجهزة للجيش

Estava a abrir uma caixa postal que alugava nos últimos 4 meses.
لقد فتح صندوقا بريديا الذي كان يؤجره للأشهر الأربعة الماضية.

Sejam bem vindos, senhores. Este belo cenário tipo parque vai ser o vosso lar nos próximos meses.
مرحباً بكم , منتزه جميل كهذا سيكون إعدادنا الأول للأشهر القادمة