| A Sobrevivência dos mais aptos. Em geral, o organismo mais simples é o mais forte. | Open Subtitles | النجاة للأصلح ،دائماً الكائن الأبسط هو الأقوى |
| Uma vantagem que poderá ser a diferença entre vida e morte na sobrevivência do mais forte. | Open Subtitles | هذه الميزة قد تعني الفرق بين الحياة والموت في البقاء للأصلح |
| Quando eu falo de evolução Darwiniana, quero dizer uma coisa, e uma coisa apenas, que é a sobrevivência do mais forte. | TED | وحين أتحدث عن فكرة التطور الداروينى، فإننى أعنى أمرا واحدا فقط لاغير، و هو مبدأ "البقاء للأصلح" |
| Montámos um sistema de selecção darwiniano de sobrevivência do mais apto, que explorou dezenas de milhões de variantes de proteínas e permitiu apenas aquelas variantes raras que poderiam realizar a química necessária para sobreviver. | TED | أعددنا نظام اختيار دارويني يعتمد على البقاء للأصلح الذي استكشف عشرات الملايين من بدائل البروتين وسمح فقط لهؤلاء البدائل النادرة التي يمكنها أداء الكيمياء اللازمة للبقاء. |
| Não podemos fingir que o mundo funciona com amor. É a sobrevivência dos mais fortes. | Open Subtitles | لا يمكننا أن ندعي بأن العالم يدار على الحب إنه البقاء للأصلح |
| A sobrevivência do mais forte - E nós temos o raio da arma! | Open Subtitles | البقاء للأصلح - و نحن لدينا البندقية اللعينة |
| Parece que só pensam na sobrevivência do mais forte. | Open Subtitles | أعتقد أنّهم يفكرون في البقاء للأصلح |
| Crua ou não, a sobrevivência do mais forte mantém-se. | Open Subtitles | أولي أو لا، مبدأ البقاء للأصلح حقيقة |
| Crua ou não, a sobrevivência do mais forte mantém-se. | Open Subtitles | أولي أو لا، مبدأ البقاء للأصلح حقيقة |
| E, tudo o que vos queria mostrar é que podemos colocar moléculas em membranas, em células reais, o que depois desencadeia um género de Darwinismo molecular, uma sobrevivência do mais forte molecular. | TED | وكل ما أردت أن أريكم إياه هو أننا نستطيع وضع الجزيئات داخل أغشية، فى خلايا حقيقية، وتقوم هى من تلقاء نفسها بنوع من التطور الداروينى على مستوى الجزيئات، "البقاء للأصلح" على مستوى الجزيئات. |
| Nunca ouviu falar da sobrevivência do mais forte? | Open Subtitles | أنت أبدا ما سمعت عنه "البقاء للأصلح"؟ |
| A sobrevivência do mais forte. E nós somos os mais fortes. | Open Subtitles | البقاء للأصلح ونحن الأصلح |
| Sempre foi a sobrevivência do mais forte. | Open Subtitles | دائماً ما تكون النجاة للأصلح. |
| Como tu disseste, a sobrevivência do mais forte. | Open Subtitles | وكما قالت، البقاء للأصلح. |
| - Sobrevivência do mais forte. | Open Subtitles | - البقاء للأصلح. |
| - A sobrevivência do mais forte. | Open Subtitles | -البقاء للأصلح -اوه، نعم |
| Bem, penso que tem mais a ver com a sobrevivência do mais apto. | Open Subtitles | " حسناً ، أعتقد بأن كلها تحت شعار " البقاء للأصلح |
| Veja se percebe, sua cabra, disto só o mais apto escapa. | Open Subtitles | -ابحثي عن حل أيتها الوغدة اللعينة ، البقاء للأصلح ! |
| É tipo a sobrevivência dos mais fortes, sabes? | Open Subtitles | البقاء للأصلح الذى يجد هو الذى سيظل |
| Trata-se da sobrevivência dos mais fortes. | Open Subtitles | انه البقاء للأصلح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 