"للأضلاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• costelas

Há fracturas de impacto directo no aspecto posterior das costelas.
هناك كسور إصطدام مباشر على الجانب الخلفي للأضلاع الفقرية.

Nada corresponde aos danos na superfície das costelas nem aos ferimentos de defesa.
لا يوجد أي منها مطابق للأذى الظاهر على السطح القشري للأضلاع أو للجروح الدفاعية

Fracturas extensas remodeladas das costelas... novas formações ósseas subperiósteas... em ambos os fémures e no úmero esquerdo.
كسور للأضلاع ملتئمة بكثرة تكونات عظمية جديدة في تحت السمحاق لعظام كلا الفخذين و عظم العضد الأيسر

E há lesões feitas em vida no úmero esquerdo e na parte posterior das costelas esquerdas, na nove, 10 e 11.
وإصابات أثناء وقت الوفاة على عظم العضد الأيسر والجزء الخلفي للأضلاع 9، 10 و11 اليسرى.

Nas fracturas da região posterior das costelas 4 a 7, assim como nos processos espinhosos.
على الكسور في الجزء الخلفي للأضلاع من الرابع وحتى السابع، إضافة إلى الناتئات الشوكية.

As fracturas parecem mesmo alinhar-se simetricamente na curva exterior das costelas, a sugerir algum tipo de pancada, mas o que as causou deve ser muito grande.
يظهر أن الكسور تصطف بشكل متناظر على القوس الخارجي للأضلاع... ما يوحي إلى ضربة ما لكن أيّاً ما تسبب بها كان كبيراً جدّاً.

Mas repare nestas mordidelas de rato na parte anterior das costelas esternais afectadas.
أنظري إلى عضات الفئران هذه على الطائرة الأمامية للأضلاع الصدرية المتضررة ... هي أعمق و أقرب معاً

Ratos entrarem nas costelas desta maneira, é horrível.
إن تدخل الفئران للأضلاع بهذه الطريقة هذا ... حقاً مرعب

Muito engraçado. Repara nos pulmões, não nas costelas.
انظر للرئتان، لا للأضلاع.

Terminei de separar as lesões anteriores, durante e pós morte, e encontrei isto... prova de trauma com arma sem ponta nas superfícies anteriores das costelas e esterno.
أنهيتُ فصل الإصابات الحاصلة قبل وأثناء وبعد الوفاة ووجدتُ هذا... أدلة على ضربة بأداة غير حادة على السطوح الأمامية للأضلاع وعظم القص.

Agora, para as costelas.
و الآن بالنسبة للأضلاع

Cuidado com as costelas, miúda.
-إحذري للأضلاع