"للأعمال التجارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o negócio
• para os negócios
• dos negócios

Vejo uma linda, ambiciosa e requintada jovem com olho para o negócio.
أرى جميلة، الطموحة، امرأة شابة أنيق مع رئيس للأعمال التجارية.

Temos de dizer ao mundo que os EUA estão prontos para o negócio.
علينا إخبار العالم أن أمريكا مفتوحة للأعمال التجارية

E isso é muito mau para o negócio.
وهذا أمر سيء جدا للأعمال التجارية.

O problema da guerra é que ela não é boa para os negócios.
مسألة الحرب إنها فقط سيئة للأعمال التجارية

Canibalismo é mau para os negócios.
حسناً ، يبدو أن أكل لحوم البشر ليس مُفيد للأعمال التجارية

Este é o grande segredo dos negócios.
وهذا هو السر الكبير للأعمال التجارية

Banhos de sangue são maus para o negócio.
حمامات الدم هي سيئة للأعمال التجارية.

- É mau para o negócio.
انها سيئة للأعمال التجارية.

Será um desastre para o planeta, obviamente, mas a curto prazo, será óptimo para os negócios.
انها كارثة بالنسبة للكوكب ولكن على المدى القصير انه فرصة عظيمة للأعمال التجارية

É bom para os negócios.
انه لامر جيد للأعمال التجارية.

Ter uma rede de tráfico fechada é mau para os negócios.
غلق نقطة بيع أمر سيّء للأعمال التجارية.

Quando se ganha é bom para os negócios.
فوز جيد للأعمال التجارية.

É bom para os negócios.
إنه أمر جيد للأعمال التجارية

No novo caminho dos negócios são as empresas, não o governo, que estão na melhor posição para gerar a mudança no mundo de hoje: na violência armada, na alteração climática, nas desigualdades salariais, nos refugiados e nas etnias.
الطريقة الجديدة للأعمال التجارية... إنها الأعمال، لا الحكومات، هي الأقدر على إحداث التغيير في عالمنا المعاصر: في العنف المُسلح وفي التغير المناخي وفي تفاوت الدخل وفي اللاجئين وفي العرق.

Nesse altura viajava muito por causa dos negócios.
...سافرت الكثير للأعمال التجارية ثمّ