"للأف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do

Vamos mandar uma equipa de peritos do FBI para lá agora mesmo.
حسناً. لندع الفريق الجنائي للأف بي آي يذهب إلى هناك حالاً.

Psiquiatra ou policial? Sou um traçador de perfil do F.B.I., então acho que um pouco de cada.
انا محلل شخصيات تابع للأف بي آي, لذا أظن انني القليل من الإثنين

É, eu sou da Unidade de Análise Comportamental do F.B.I....
نعم, انا مع وحدة تحليل السلوك التابعة للأف بي آي

Tudo o que as pessoas se lembram é de um atirador do FBI ter matado uma mãe com um bebé no colo.
كل ما يتذكره الجميع هو ان قناص للأف بي اي قتل إمرآة بينما كانت تضم طفلها

Se não disseres onde ela está, vou colocar toda a força do FBI em cima de ti.
ان لم تخبرنا اين هي فسأحضر كل ما يمكن للأف بي آي من قوة واستخدمها عليك

Peltier matou dois agentes do FBI que estavam à procura de um suspeito por roubo.
حسنا,بيلتيه قتل عميلان للأف بي آي كانا يبحثان عن مشتبه بجريمة سرق

Isso era em forma de fotografias do FBI a invadir a sede da campanha do Reston?
والعدالة تأتي من من يقول ذلك, الصور مع للأف بي أي مداهمة مقر الحملة الانتخابية في ريستون؟

Os contabilistas forenses do FBI estão a ver os seus registos.
حسناً، المحاسبين الجنائين للأف بي آي سيقومون بالبحث من خلال سجلاتك.

Pagou ao bando do Tuhon no México, e planeava entregá-lo ao FBI.
حسناً؟ وقام برشوة طاقم توهان في مكسيكو ويخطط أيضاً على الوشاية بهم للأف بي آي

- Sob supervisão do FBI.
تحت الرعاية الكاملة للأف بي اي هل فهمتي.

Meu nome é Jason Gideon, sou do F.B.I.
اسمي جيسون غيديون. انا اعمل للأف بي آي

David Rossi. Sou agente do FBI.
دايفيد روسي أنا عميل للأف بي اي

Mas fontes anónimas dentro da Procuradoria-geral disseram-nos que há um agente infiltrado do FBI refém dentro do rancho da Seita Separatista.
لكن مصادر لم تفصح عن نفسها داخل مكتب المحامي العام للولاية اخبرتنا بوجود عميل متخف للأف بي اي محتجز حاليا داخل مزرعة الطائفة

Porquê o psicólogo do FBI?
ماذا بشأن المحلل النفسي للأف بي أي؟

Sim, o caso é do FBI.
نعم, هذه القضية تابعة للأف بي آي الآن

- É uma operação do FBI.
أنها عملية خاصة للأف بي اي. سنتدخل.

É jurisdição do F.B.I. Você está no comando.
انها من الصلاحيات للأف بي آي.

Eu sou uma agente do F.B.I.
انا عميلة خاصة للأف بي آي

Dinah, estes dois são agentes do FBI.
داينا.هذان عميلان للأف بي آي

como seu chefe, podes dizer-me se a Agente Keen estava naquele barco, o Fénix, nas atribuições de Agente do FBI?
و هذا السؤال هو، كرئيس لها (هل تقول لي بأن العميلة كين كانت في ذلك المركب المسمى (الفينيكس بصفة رسمية كعميلة للأف بي آي