"للأقوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do mais forte
• Selecção
• os fortes
• mais fortes
• do mais apto

Só vê as coisas a preto e branco. A lei do mais forte.
أنت ترى الأشياء فقط بالأبيض والأسود، البقاء للأقوى

O macho mais forte acasala. É a sobrevivência do mais forte.
الذكر الاقوى يصل الى الفريسة البقاء للأقوى

Selecção natural.
البقاء للأقوى

Os pragmáticos são os fortes, os fortes sobrevivem.
الواقعيّة قويّة والبقاء للأقوى

- Só os fortes sobrevivem!
ـ البقاء للأقوى

Só os mais fortes permanecem, quando a temperatura cai a - 70°C.
،البقاء للأقوى فحسب حيث تدنو درجات الحرارة لـ 70 مئوية تحت الصفر

Eu fiz-te assim. E porque falhei contigo, Clark. Tem de ser a sobrevivência do mais apto!
ولأني خذلتك يا (كلارك)، يجب أن يكون البقاء للأقوى

Isto é simplesmente a sobrevivência do mais forte. Aqui vivemos, lá fora morremos.
البقاء أصبح للأقوى ببساطة، هنا سنعيش وبالخارج سنموت

Nos dias de hoje, a sobrevivência é do mais forte, e somos os mais fortes, certo?
في هذه الأيام البقاء للأقوى نحن أقوى، صحيح؟

"...preceito primitivo... da lei... "...do mais forte.
هو المبدأ الأصلي بأن البقاء للأقوى.

O xadrez detem o seu mestre nos seus próprios vínculos, agrilhetando a mente e o cérebro de modo a que a liberdade interior do mais forte deva sofrer.
الشطرنج لديها ماجستير في تعقيداتها تكبل العقل والدماغ بحيث تجعل الحرية الداخلية للأقوى تعاني البرت اينشتاين-

O Metalbeak disse que os fortes triunfarão, os despedaçados, retirados da sua miséria.
يقول (ميتال بيك) أن النصر للأقوى والكسيرون سيخرجون من بؤسهم

E apenas os fortes sobrevivem.
و فقط البقاء للأقوى

Nesta empresa sobrevivem os mais fortes.
اذاً لقد تم تعيني في هذه الشركة البقاء للأقوى

- O que há de errado com a sobrevivência do mais apto?
- وما هو الخطأ في البقاء للأقوى ؟