"للأكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comida
• coma
• jantar
• para comer
• de comer
• come
• comermos
• comerem
• comer algo
• comer qualquer
• Comestível
• comestíveis

Isto tocou-me. Posso voltar a comer a minha comida agora?
هذا مؤثر, هل من الممكن أن أعود للأكل الآن؟

Nada aqui serve como comida!
لا شيىء هنا مناسب للأكل عصير أخطبوط صغير

Estou esfomeada e não há nada que se coma nesta casa.
أنا أتضورُ جوعًا، وليس هناك شيء للأكل في هذا المنزل

Fi-los para o jantar de ontem, mas não os cheguei a comer, com os múltiplos raptos e isso.
لقد صنعتهم للعشاء اللية الماضية لكننا لم نحظى بفرصةٍ للأكل بسبب الإختطاف و كل ذلك الأمر

Mas já te disse, não há mais nada para comer.
أنا أعلم، ولكني قلت لك لم يتبق شيء للأكل

Ao protegerem as linhas costeiras e a darem-nos de comer, e apoiando o turismo, ainda irão valer milhares e milhares de milhões de dólares por ano.
وبحماية الشواطئ وإعطاءنا الطعام للأكل ودعم السياحة؛ فإن قيمتها ستظل مليارات ومليارات الدولارات سنوياً.

Sabemos que o ar é impróprio para respirar e a comida para nos alimentar.
نعرف أن الهواء غير سليم للتنفس وغذائنا غير سليم للأكل

Tens $50 para comida, é mais do que suficiente.
في 50 دولار للأكل وطبعاً دا أكتر من اللي انت هتحتاجه

E no que toca a comida, as seguintes raças de cães podem ser comidas...
بالنسبة للطعام فإن هذه الأصناف من الكلاب صالحة للأكل

Um disparo é suficiente para poderes comer a comida caucásica.
قليلا منها كافى لجعل الطعام القوقازى صالح للأكل

Esse conjunto é Comestível, mas não coma a parte de trás, estive sentada por 3 horas.
هذه الكيلوات صالحه للأكل لكن التي في الوراء لا لقد كنت جالسه لـ 3 ساعات

Detesto perguntar, mas estava a pensar se tendes alguma coisa que se coma...
اكره السؤال , لكني أتسائل إن كان لديك شيئاً للأكل

Quando ele diz que não há nada que se coma, sei que parece estranho, mas pode ser a sua maneira de dizer que não se sente alimentado.
حين يقول أوليفر أنه لا يوجد شيء للأكل أستطيع القول أن هذا يبدو غريباً قليلاً لكن ربما هي إحدى طرقه لأن يقول أنه لا يشعر بالرعاية

"Ao jantar fora devo tentar usar os talheres lavados das outras pessoas."
عليك ان تجرب انواع اخرى عند الذهاب للأكل خارجا

Não tínhamos muito dinheiro na altura... e sair para jantar já era especial.
لم يكن لدينا الكثير من المال لهذا كنا نخرج للأكل

Fiquem aqui, vou buscar algo para comer. Já venho.
ابقوا هنا، سأجلب شيء ما للأكل سأعود حالا

Uma viajante mental não tem necessidade de comer ou de dormir... ou de receber.
مسافر العقل ليس بحاجة للأكل أو النوم أو التسلّية

Quando o nosso líder quiser comer, come.
عندمـا يكـون زعيمُنا جاهزاً للأكل, سيـأكل.

Mãe, antes de irem, podes fazer algo para comermos?
قبل أن تذهبي , هل تستطعين صنع أي شيء للأكل ؟ أي شيء سريع ..

O poderoso bico e o forte pescoço desta ave rasga facilmente a pele rija e os tecidos musculares, abrindo pontos de entrada para os abutres mais fracos comerem.
منقار هذا الطائر القوي وعنقه الطويل بإمكانه تمزيق النسيج العضلي بسهولة، فاتحاً المنفذ لبقية النسور الهزيلة للأكل.

Desculpe. Deixe-me comer algo
أنا آسف دعنى اذهب لاحضر شيء للأكل

Vá. Vamos comer qualquer coisa.
هيا، الجميع، السماح وتضمينه في الحصول على شيء للأكل.

E fizemos nascer a primeira parede Comestível da cidade de Nova Iorque.
والمفاجأة أننا أنشأنا أول جدار داخلي قابل للأكل في مدينة نيويورك.

Pelo menos as sementes são comestíveis mas são protegidas com uma blindagem de casca e só os especialistas conseguem alcançá-las.
فقط بذور الصنوبريات صالحة للأكل لَكنَّها محمية ضمن دروعِ المخاريطَ فقط هناك إختصاصي واحد يمكن ان يصل اليها.