| O verão é para jogos reais, não para videojogos. Atividades saudáveis. | Open Subtitles | الصيف للألعاب الحقيقية ليس لألعاب الفيديو جيم ، الأشياء الصحية |
| Usámos programação BASIC, uma péssima linguagem para jogos, e acabámos por aprender a linguagem Assembly, para podermos controlar o "hardware". | TED | كنا نبرمج بالبيسك وهي لغة سيئة جدا للألعاب فأنتها بنا المطاف إلى تعلم لغة أسمبلي لنتمكن من التحكم بالجهاز |
| Talvez queira juntar-se à nossa excursão a Montreal para as Internacionais? | Open Subtitles | من الممكن انك تود الانضمام الي رحلتنا لمونتريال للألعاب الدوليه |
| Aqui o Coronel Witt pensou em algo tipo fogo de artifício. | Open Subtitles | العقيد ويت هنا لديه شيء من عرض للألعاب النارية في الاعتبار. |
| - Desejava ter essa informação. - Não tenho tempo para brincar, Whitlow. | Open Subtitles | أتمنى لو لدى هذه المعلومات - لا وقت لدى للألعاب , ويثلو - |
| Se fosse a ti, perdia menos tempo a evitar o trabalho, e mais tempo a tentar, não ser enviado para os jogos. | Open Subtitles | لذلك إن كنتُ مكانكَ سأحاول التقليل من وقتي في محاولة تجنب العمل و وقتا أكثر في محاولة عدم إرسالنا للألعاب |
| Olha, não sei quem és, menina, mas não tenho tempo para jogos. | Open Subtitles | إنظري ، أنا لا أعلم من أنت يا سيدة و ليس لدي وقتاً للألعاب |
| Quanto tempo mais vais usar o escritório para jogos sexuais? | Open Subtitles | لمتى سوف تقوم بإستخدام المكتب للألعاب الجنسية؟ |
| Agente Miller, na realidade, não tenho tempo para jogos. | Open Subtitles | عميل "ميلر" أنا ليس لديّ وقت للألعاب حقاً |
| Não acho que o Jeffersonian seja lugar para jogos. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أن جيفرسون هو مكان للألعاب |
| Não permitimos acesso à Internet. Os pacientes só usam computador para jogos e CDs educativos. | Open Subtitles | نحن لا نسمح للمرضى بولوج الإنترنت ، فهم يستعملون مختبر الحاسوب بصرامة للألعاب و تشغيل الأقراص التعليمية |
| Um exemplo: a Arup, uma das firmas de engenharia mais bem-sucedidas no mundo, foi selecionada para construir o centro equestre para as Olimpíadas de Pequim. | TED | مثال: اروب هي واحدة من أنجح الشركات الهندسية في العالم، و كانت مُفوضة لبناء مركز للخيول للألعاب الأولمبية في بكين. |
| Como te disseram, a tua equipa tem que ter competido numa corrida internacional para se qualificar para as Olimpíadas. | Open Subtitles | كما تم إخبارك, فإن فريقك يجب أن يكون شارك في منافسة دولية من قبل حتى يتأهل للألعاب الألومبية |
| Como se tivesse fogo de artifício a explodir na minha cara? | Open Subtitles | هل للألعاب النارية علاقة بذلك ؟ |
| Pode ser uma sala de jogos, uma sala para brincar. | Open Subtitles | يمكن ان يصبح غرفة للعب او للألعاب |
| E aqui o estúdio de gravação de músicas para os jogos. | Open Subtitles | وهذا أستوديو تسجيل المقاطع الموسيقية للألعاب |
| Dêem as boas-vindas à produtora executiva de "The Amazon Games", Katherine Huling! | Open Subtitles | رجاءً , رحبوا معي بالمنتج التنفيذي للألعاب الأمازونية , كاثرين هيولينج |
| Não me parece que tenhamos tempo para joguinhos. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أن لدينا وقت لــ... للألعاب الآن،هل علينا؟ |
| Entusiasmado com os Jogos de hoje? | Open Subtitles | متحمس للألعاب اليوم ؟ |
| Mas a melhor parte acerca destes componentes é que nós compra-mo-las num loja de brinquedos. | TED | ولكن أفضل جزء عن هذه المكونات هو أننا قمنا بشرائهم من متجر للألعاب. |
| Não tens mais tempo para brincadeiras. | Open Subtitles | ليس لديك مُتّسعًا من الوقت للألعاب. |
| assim como o espaço, o aspeto espacial dos jogos. | TED | وذلك هو الفضاء، الجانب المكاني للألعاب. |
| Após o terramoto e tsunami, as pessoas tiveram de ser evacuadas para um quarto grande, como um ginásio. | TED | بعد الزلزال والتسونامي، وكان يتم إخلاء الناس إلى غرف كبيرة مثل قاعات المدارس للألعاب رياضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 