"للأمراض النفسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• psiquiátrico
• psiquiatra
• psiquiátrica

Foi internada no centro psiquiátrico Mulberry Hill, onde conheceu a tua mãe.
واقتيدت إلى مستشفى للأمراض النفسية في التوت هيل، حيث التقى والدته.

O que diria se alguém lhe dissesse que... aqui é um hospital psiquiátrico... que é paciente aqui... e que sou seu psiquiatra?
ماذا ستقول لشخص ما ان أخبرك أن هذة هي مستشفي للأمراض النفسية وأنك مريض هنا

Estão todos no hospital psiquiátrico, a vestir camisa-de-forças.
انهم في مستشفي أبندسون للأمراض النفسية يتجولون و هم يلبسون ملابس المجانين

É uma tragédia e um escândalo nacional que a Prisão Municipal de L.A. seja a maior instalação psiquiátrica nos EUA.
إنها مأساة وطنية أنه في سجن المقاطعة في لوس انجلوس هو أكبر مصحة للأمراض النفسية في الولايات المتحدة

HOSPITAL psiquiátrico DO EXÉRCITO MANNHEIM, ALEMANHA
مشفى الجيش للأمراض النفسية مانهايم، ألمانيا

"Gene Bristol, foi declarado sem condições de ir a julgamento, tendo sido enviado para o Hospital psiquiátrico de Riddle em 15 de março de 1989."
يقولجينبريستول, أعلن أنه غير مؤهل للمحاكمة, وأودع مستشفى ريدل للأمراض النفسية في هذا اليوم الخامس عشر من شهر آذار 1989.

Antes do julgamento, ele passou 2 semanas num hospital psiquiátrico, a ser avaliado pelo Estado.
وجدت أنه قضى أسبوعين قبل محاكمته في مصح للأمراض النفسية للتقييم من قبل الدولة

A cumprir prisão perpétua no Hospital psiquiátrico Eastern State.
. يقضي عقوبته بالسجن مدي الحياة . في مستشفي للأمراض النفسية في شرق الولاية

E, depois, foi tratada num hospital psiquiátrico após o incidente.
وتم علاجك في مستشفى للأمراض النفسية بعد الحادث

"Tenho medo. Diz-lhes para se afastarem." Ainda jovem, estive num hospital psiquiátrico por três vezes e durante longos períodos.
أنا خائفة. قل لهم أن يبتعدوا " كامرأة شابة، كنت في مستشفى للأمراض النفسية لثلاث مرات مختلفة لفترات طويلة.

"Seis anos no Hospital psiquiátrico de Melvoyne. Teve alta em 1986."
ستة سنين في مستشفى (ميلفوين) للأمراض النفسية, وخرج في 1986.

Isto é um hospital psiquiátrico.
هذا هو مرفق للأمراض النفسية كامل على.

HOSPITAL psiquiátrico ST. NEVIS
" عيادة نيفيز للأمراض النفسية " لمذيد من المعلومات أتصل بنا على 555-1455 " مؤسسة غير مجانية "

Estes anos todos no Hospital psiquiátrico de Billingsworth... devem mesmo ter valido a pena.
كل تلك السنوات في مستشفى "بلينغزورث" للأمراض النفسية لا بدّ وأنها حققت نتيجة

No hospital psiquiátrico Ann Willow. Alguém tinha de o fazer.
في مستشفى "توين ويلوس" للأمراض النفسية فأنه على أحدهم أن يقُم بالصواب

Aos 12 anos foi internada no hospital psiquiátrico St. Stephen, em Uppsala.
في الـ 12 من العمر , تمّ احتجازها "مستشفى "سانت ستيفن" للأمراض النفسية في "أوبسالا

E sim, digo, é um hospital psiquiátrico.
ولا، أعني، ستظل مستشفى للأمراض النفسية

Ele era um brilhante e inovador psiquiatra. Sim, inovador, inovador.
كان مبتكراً رائعاً للأمراض النفسية

Depois disso, foi voluntariamente para uma instituição psiquiátrica da qual acaba de fugir.
وبعد ذلك قام بحبس نفسه تطوعاً في مبنى آمن للأمراض النفسية والذي هو قد غادره للتو

Vai passar alguns anos numa instituição psiquiátrica à nossa escolha e será libertado.
ستقضي سنتين في مُنشأة للأمراض النفسية من إختيارنا ومن ثم سيتم إطلاق سراحك