| Lia mentes, falava com os mortos, só que era uma farsa. | Open Subtitles | كنتُ أقرأ الأفكار، وأتحدّث للأموات. إنّما لمْ أكن كذلك حقاً. |
| Talvez seja a forma de mostrar que os mortos podem comunicar connosco. | Open Subtitles | ربما هذه طريقتها لتريني أنه يمكن للأموات الإتصال معنا |
| Achas que vais sair e falar com os mortos e tudo ficará bem? Sim... | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تذهب للخارج وتتحدث للأموات و كل شئ سيكون بخير |
| Conforto frio para os mortos. | Open Subtitles | هذا كلامٌ لا ينفع و لا يشفع لِيُقال للأموات |
| Sei que ele está no paraíso agora, a dizer aos outros mortos que a sua Sally vai ser a primeira presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه في الجنة الآن يحكي للأموات الآخرين أن سالي ستكون أول رئيسة للولايات المتحدة الأمريكية |
| Não, professor. Eu digo que eu consigo dar vida aos mortos. | Open Subtitles | لا يا بروفيسور أعني أنني أستطيع منح الحياة للأموات |
| Se os mortos pudessem falar, que fosse agora. | Open Subtitles | إذا كان هناك أبداً وقت للأموات ليتحدثوا، فسيكون الآن. |
| Eu falo com os mortos, pois não importa quão apodreceu o cadáver, há sempre uma pequena mecha de vida que resta. | Open Subtitles | أنا أتحدث للأموات لايهم مدى فساد المحصول, فدائما هناك حياة تتبقى فيه |
| Onde está a rapariga que ressuscita os mortos? | Open Subtitles | . اين هي تلك الفتاة التي ترجع الحياة للأموات ؟ . " اين " نويل |
| "No entanto, temos de reconhecer que estamos condenados, "se permitirmos que os mortos nos governem. | Open Subtitles | "ولكن, علينا أن ندرك بأننا سنهلك إن سمحنا للأموات بأن يحكموننا" |
| Isso é o que acontece com os mortos | Open Subtitles | هذا ما يحصل للأموات |
| Já tinha decidido que os funerais não são para os mortos. | Open Subtitles | فقد قررت أن الجنازات" "ليست للأموات |
| Para os mortos, tudo é esquecido. | Open Subtitles | " بـالنسـبةِ للأموات ... فـكل شئٍ مَـنسي" |
| Como é que os mortos acordaram? | Open Subtitles | كيف يمكن للأموات أن ينهضوا ؟ |
| - Podemos defendê-la. - Tumbas são para os mortos. | Open Subtitles | يمكننا أنْ نحميه - القبور للأموات - |
| "ar fresco era bom para os moribundos" | Open Subtitles | إن الهواء الطلق جيد للأموات. |
| Almas perdidas, são almas de mortos que não conseguem passar pro outro lado devido a uma confusão espiritual. | Open Subtitles | الأرواح الضائعة للأموات" لا يمكنها أن تنتقل بسبب الارتباك الروحي" ؟ |
| "Aos vivos, devemos respeito, mas aos mortos, devemos apenas a verdade. " | Open Subtitles | للأحياء ندين بالإحترام لكن للأموات ندين لهم بالحقيقة فقط |
| Tens óptimos instintos em relação aos mortos, Megan. | Open Subtitles | لديك غرائز رائعـة بالنسبـة للأموات (يـــا (ميغـان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 