| Estava, literalmente, nas imediações da cavidade nasal. | Open Subtitles | ولكنني كنت على الحافة الخارجية للأنف |
| E ainda há a aplasia nasal, a ausência de nariz. | Open Subtitles | هناك aplasia أنفي دائما، الغياب الكامل للأنف. |
| Esqueça os comprimidos. Eu vou prescrever-lhe um spray nasal. | Open Subtitles | انسي أمر الحبوب سأعطيك رذاذ للأنف |
| Traz um impermeável e uma mola para o nariz. | Open Subtitles | لذلك اجلبي معطَف واقِ من المطر ومقبس للأنف |
| A pele está feita para reter humidade. O mesmo com o nariz. | Open Subtitles | جلده مصمّم للحفاظ على رطوبته، ونفس الشيء بالنسبة للأنف كما أنه يمتلك جفن ثالث |
| Remodelação a indicar que partiu o nariz duas vezes, cavidade ocular fracturada e uma fractura muito fina perto do forame mental direito. | Open Subtitles | إعادة التشكيل يدل على أنُ أصابهُ كسر للأنف مرتين كسرٌ في المحجر الأيسر، و كسر شُعيري قرب جبهة جبينهُ من اليمين |
| Estamos a tentar criar um Slogan para um spray nasal. | Open Subtitles | أنا أحاول العثور على شعار رشاش للأنف |
| "Tomei este descongestionante e depois tomei este 'spray' nasal," De repente, faz-se luz e o médico diz: "Oh! Nunca se deve misturar esse descongestionante com esse "spray" nasal. | TED | وسرد "أخذت هذا المضاد للاحتقان ثم هذا الرذاذ للأنف " وبعد ذلك وفجأة ينطفئ المصباح ويقول، "كان عليك ألا تأخذ مضاد الاحتقان مع رذاذ اﻷنف هذا. |
| AS SERPENTINAS NÃO SÃO UM SPRAY nasal | Open Subtitles | علب خيوط الزينة لَيسَت* *دواء أستنشاق للأنف علب خيوط الزينة لَيسَت* *دواء أستنشاق للأنف علب خيوط الزينة هى تلك الخيوط التي ترش فى المناسبات السعيدة. |
| - Por via nasal. | Open Subtitles | عن طريق محقنة للأنف |
| Porque ele estava a utilizar um "spray" nasal! | Open Subtitles | لأنه كان يستخدم بخاخاً للأنف! |
| Vou ficar bem. Catarenses, vocês cumprimentam-se com o nariz. | TED | القطريين , أنتم تفعلون الأنف للأنف. |
| - Também terá operado o nariz. | Open Subtitles | ويبدو انها قامت بعملية للأنف أيضا |
| Uma pequena dobradiça na orelha, uma grande salsicha para o nariz. | Open Subtitles | مفصلة صغيرة للأذن، ونقانق كبيرة للأنف |
| Mas no futuro, as pessoas pensarão na cirurgia para alterar o nariz ou peito, com o mesmo horror com que olhamos para ligar os pés ou esticar o pescoço com aros. | Open Subtitles | و لكن في المستقبل سينظر الناس إلى التغيرات الجراحية للأنف أو للصدر أو للأرداف بنفس الذعر الذي نشعر به حيال الأقدام الملتصقة ببعضعا أو عند استخدام حلقات البرونز لتوسيع الرقبة |
| - Cuidado com o nariz! - Tem cuidado! | Open Subtitles | ـ مهلاً، إنتبه للأنف ـ أنت إنتبه! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 