"للأهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pais
• é

O simbolismo da festa para atletas, a formatura para os pais, e o baile, um rito de passagem para todos.
والتخرج الجامعي للأهل أما تخرج الثانوية فطقس عبور لنا جميعاً

Não sou os pais e nunca me esqueço disso.
أنا لست من الأهل و لا أنسى هذا و لكني مساعدة للأهل

Não sou os pais e nunca me esqueço disso. Mas sou um par de mãos extras...
أنا لست من الأهل ولا أنسى هذا و لكني مساعدة للأهل

Sabes o que é mais doloroso para os pais? Segundo, a seguir a perder um filho.
تعرفين ما هو أسوأ شيء للأهل ثانيه بعد فقدانهم لطفلهم ؟

E certamente não é mau, um pai ajudar um filho.
و هو بالتأكيد ليسَ سيئاً للأهل أن يساعدوا أولادهم.

Precisas de falar com os pais, começar a prepará-los, para prevenir.
يجب أن تتحدث للأهل و تهيأهم فقط لحالات الطوارئ

Não sei qual é a tua cena doentia, andares à pesca em sítios da Internet para filhos com pais doentes, mas isso não é nada fixe.
لا أعلم ما هي هذه العبة المريضة التي تلعبينها تتسكعين مع الأولاد في مواقع الانترنيت للأهل المرضى هذا ليس ظريفا

A menos, é claro, que o abuso também condenasse os pais.
إلا,بالطبع,تسببت الإساءة بأذى للأهل أيضا

"A coisa mais importante que os pais podem ensinar aos seus filhos, é como seguirem em frente, sem eles."
أهم شيء يمكن للأهل أن يعلموه لأولادهم هو كيف يتابعوا بدونهم

Sempre achei que era uma coisa que os professores dizem aos pais para se sentirem melhor com o filho merdoso.
لكنني لطالما اعتبرت ذلك أحد تلك الأشياء التي يخبرها الأستاذ للأهل لجعلهم يشعرون بالرضا حيال ولدهم المعتوه

E é necessária uma Associação de pais ativa que não esteja apenas ali, a marcar presença todos os dias, mas que faça parte de nossa direção tomando decisões para as suas crianças, nossas crianças.
وإنها تتطلب مركز نشيط للأهل ليس فقط ليتواجد هناك ليثبت حضوره وإنما ليكون جزء من الإدارة، يصنع القرارات لأطفاله، أطفالنا.

E uma verdade aprendi, um filho é a maior alegria dos pais.
تعلمت أن الطفل للأهل هو أعظم فرحة

Olha para esses pais, com filhos desaparecidos.
أنظري للأهل الذين أختفى أطفالهم

é permitido aos pais terem alguns segredos.
يسمح للأهل بالإحتفاظ ببعض الأسرار !