"للإحداثيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coordenadas

Estamos prestes a lançar a primeira ogiva para as coordenadas pré-programadas.
نحن على وشك إطلاق الرأس النووي الاول المبرمج مسبقاً للإحداثيات

Deve estar nas coordenadas que lhe enviei.
لابد وأنها ذهبت للإحداثيات التي ارسلتها لها لقد تذكرت

Ele foi desviado. Esta é a imagem real destas coordenadas do GPS.
هذه هي الصورة الواقعية للإحداثيات الحقيقية

O piloto escreve-o e quem vê, depois de morto, transmite as coordenadas, enquanto, ele, ela ou a coisa dorme na câmara de animação suspensa.
الطيار ترك الكتابة على الحائط , ليصبح أياً من يرها ، عندما يموت , منارة ترشد للإحداثيات

Senhor, com todo o respeito, dadas as nossas coordenadas e o facto que não é suposto estarmos neste país, não é seguro ficarmos aqui.
مع كامل أحترامي يا سيدي وفقاً للإحداثيات وحقيقة أنه لا ليس من المفترض أن نكون متواجدين بدولة ليس من الآمن لنا أن نبقى

Consigo pô-los nas coordenadas certas a segundos um do outro.
أستطيع أن أوصلكم للإحداثيات الصحيحة و ستتخلفان عن بعضكما بفرق ثوانٍ فقط

Assim que chegar às coordenadas, eu envio-lhe uma prova de vida.
بمجرد وصولك للإحداثيات سأرسل لكِ دليل على حياته

- Voltem às coordenadas.
فلتعودوا للإحداثيات المُرتبة سلفًا من أجل التقاطكم .

Oh, meu. Estamos nas coordenadas de salto erradas.
ياصاح , لقد عبرنا للإحداثيات الخاطئة

Despertar as tropas. Devem regressar às coordenadas 2-7-7-9-9-5 para ver a explosão, com o RV.
أن توقظوا القائد سنتجه للإحداثيات 2-7-7-9-9-5

Mas, segundo as coordenadas, é lá que fica a ilha.
طبقاً للإحداثيات ذاك هو مكان الجزيره

Com base nas coordenadas que Sam nos deu, determinámos que a Colónia Cylon está localizada aqui.
(إستناداً للإحداثيات التى حصلنا عليها من (سام حدًدنا أن مُستعمرة السيلونز هنا

- Aguardem as coordenadas.
أستعدوا للإحداثيات

- É um código para coordenadas.
إنها الرمز للإحداثيات

Aqui é Will Porter, Missão Log 1. Coordenadas: incertas.
هذا (ويل بورتر) ، سجل المهمة الأول غير مؤكده للإحداثيات

Sr. estamos a chegar às coordenadas.
- سيدي، لقد وصلنا للإحداثيات