| Foi raptada e todos os funcionários públicos com porte de arma precisam de uma avaliação psicológica depois de um trauma destes. | Open Subtitles | لقد تعرضتي للإختطاف و أي موظف يسمح له بحمل مسدس يحتاج إلى تقييم نفسى بعد ذلك النوع من الصدمات |
| Disse que só assim convenceria o pai de que fora raptada. | Open Subtitles | قالت أنّها الطريقة الوحيدة لإقناع والدها أنّها قد تعرضت للإختطاف. |
| Sabes alguma coisa sobre um camião carregado de cigarros... que foi desviado da estrada 401? | Open Subtitles | هل تعلمون شيئاً ،عن شاحنة سغائر تعرضّت للإختطاف بالطريق "401"؟ |
| Foi desviado um camião da Oscorp que transporta plutónio. | Open Subtitles | - 1" تعرض شاحنة شركة "أسكورب" التي تحمل "البلوتونيوم" للإختطاف. |
| Um miúdo de Montana fugiu. Ou foi raptado. | Open Subtitles | أحد أطفال مونتانا، قد هرب أو تعرّض للإختطاف |
| Até onde sei. Já estivemos metidos em muitos problemas, mas nunca fomos raptados. | Open Subtitles | هذا الفريق يقع في ورطات عديدة، لكننا لا نتعرّض للإختطاف إطلاقاً. |
| Excepto que nenhum deles sofreu quaisquer danos físicos em consequência do rapto. | Open Subtitles | ماعدا أن لا أحد منهم واجهَ أيّ تغييرات جسديه كنتيجة للإختطاف |
| A tua namorada estava tão aborrecida que precisava que ser raptada para se excitar? | Open Subtitles | لقد كانت تشعر بالممل ولذا أحتاجت للإختطاف لتشعر بالإثارة ؟ |
| Ela foi raptada e assassinada há duas noites. | Open Subtitles | لقد تعرضت للإختطاف والقتل قبل ليلتيْن. |
| A Rainha foi raptada, Sargento. C'um catano! | Open Subtitles | الملكة تتعرض للإختطاف يا حضرة الرقيب. |
| - Sim! A minha filha e ela foi raptada! | Open Subtitles | ـ أجل، ابنتي وإنها تعرضت للإختطاف |
| Ele disse que sabia que não matei os soldados, que o meu drone fora desviado e que usariam a mesma tecnologia para um ataque em massa. | Open Subtitles | قال أنّه كان يعرف أنّ لم أقتل أولئك الجنود وأنّ طائرتي الآلية تعرضت للإختطاف... وأنّ شخص سيستعمل نفس التقنية لتنفيذ هجوم واسع المدى. |
| O Jean-Dominique cedeu-me o lugar dele num avião que, para azar meu, foi desviado, passando eu depois quatro anos em Beirute, como refém. | Open Subtitles | كان (جون دومينيك)، لطيفا حين ترك لي مكانه على طائرة تعرضت للإختطاف وقضيت أربع سنوات محتجزاً بـ(بيروت) |
| Por isso, temos que encontrar provas que o "drone" do Tanner foi desviado. | Open Subtitles | لهذا علينا إيجاد دليل أنّ طائرة (تانر) الآلية تعرضت للإختطاف. |
| Mas temo que Ichabod tenha sido raptado. | Open Subtitles | ولكن يؤسفني أن (إيكابود) قد تعرض للإختطاف. |
| Disseste que foste raptado. | Open Subtitles | أنت قلت أنك تتعرض للإختطاف |
| Então, vocês sabem como é, o Marques teve um dia difícil, foi raptado. | Open Subtitles | بحقك، كما تعلم، (ماركيز) واجه يوم صعب جداً، لقد تعرض للإختطاف. |
| Só estou a dizer que talvez tenham sido raptados. | Open Subtitles | أنا فقط أقول ربما إنهم تعرضوا للإختطاف. |
| ...Rachel foram raptados, eu estava na prisão do Gordon! | Open Subtitles | و"ريتشل" للإختطاف... أنا كنت فى حجز "جوردن". |
| Há imensos negros livres em Nova Iorque... embora vivam com o receio de serem raptados. | Open Subtitles | هناك العديد من السود الأحرار في (نيويورك) ورغم ذلك يعيشون خوفًا من التعرض للإختطاف |
| John Q vai hoje a tribunal responder às acusações de rapto e tentativa de homicídio, e tudo porque o seguro recusou pagar o transplante cardíaco do filho. | Open Subtitles | جون كيو يدخل محكمة اليوم للإختطاف وتهم محاولة الإغتيال كل ذلك بسبب أن منظمة الصحة رفضت تحمل تكاليف عملية إبنه |
| "A tentativa de Lupin rapto à Princesa Clarissa falha!" | Open Subtitles | فشلت محاولت لوبن "للإختطاف الأميرة كلاريس" |
| Condenado a 1200 anos de prisão por 7 assassinatos e tentativa de sequestro. | Open Subtitles | مُدان بـ 1200 سنة سجن لإرتكاب 7 جرائم قتل... ومحاولة فاشلة للإختطاف |
| O filhote que se desgarrar do seu pai, corre grande risco de ser sequestrado. | Open Subtitles | أيّ فرخٍ يتوه عن ذويه فهو في خطرٍ حقيقيٍ لتعرضه للإختطاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 