"للإختفاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desaparecer
• esconder
• esconderijo
• para nos escondermos

Não estou interessada em desaparecer ou morrer no futuro próximo, por isso, vou protegê-lo e protege-me a mim.
ليس لدىّ أى نية للإختفاء أو الموت في المُستقبل القريب لذا فسوف أدعمك وأنت سوف تدعمني

E sabemos que o duplo do Sr. Mallory tem uma boa razão para desaparecer.
و نحن نعرف أن شبيه السيد مالوري لديه سبب قوي للإختفاء

De desaparecer, mas olha o que é que ele encontro em alternativa.
للإختفاء لكن أنظر ماذا أعطى لنفسه بدلا من ذلك

Num edifício deste tamanho, haveria lugares onde me esconder.
في مبنى بهذا الحجم، هناك سيكون أماكن للإختفاء

Sim, fazemos de conta que não temos nada a esconder.
نعم، يتصرّف مثل نحن لذا ليس لنا شيء للإختفاء.

Será porque não tem mais nenhum lugar onde se esconder?
يمكن أن يكون السبب انه لايوجد مكان للإختفاء غير هنا؟

É o esconderijo mais seguro. Ninguém volta lá para procurar.
اذاًً فإن هذا المكان أكثر أمانا للإختفاء إنهم لن ينظروه اليه

Estava com ela antes de ter que desaparecer.
لقد كنت على علاقة بها قبل أن أضطر للإختفاء

Os alvos eram viajantes, fáceis de desaparecer.
، نستهدف أؤلئك الذين يُسافرون من خلال القرية أؤلئك المعرّضون أكثر للإختفاء

Na noite em que foi morto, ele preparava-se para desaparecer para sempre com os 25 milhões de dólares.
كان يستعدّ للإختفاء إلى الأبد في ليلة مقتله مع الـ25 مليون دولار.

Nesta cidade, as pessoas como tu costumam desaparecer.
هذه البلدة... الناس يحبّونك تعال هنا للإختفاء.

Alguns de nós estamos preparados para desaparecer com um aviso de um momento!
أحدنا مستعد للإختفاء في غمضة عين

Usaste as tuas capacidades para desaparecer.
لقد إستخدمتي مهاراتك .. للإختفاء

Mas eu estou disposto a ajudá-lo a desaparecer, -em troca de...
... لكني أنوي مُساعدتك للإختفاء من جديد في مُقابل

É um bom sítio para onde desaparecer rapidamente.
مكان جيد للإختفاء سريعاً

Não tenho nada a esconder.
النظرة، أنا عندي لا شيء للإختفاء. الموافقة، ثمّ.

Oxalá eu tivesse um lugar onde me esconder.
ودفع الفواتير أتمنى لو كان عندي مكان للإختفاء

Portanto, pensei, talvez este bicho tenha encontrado um modo de se esconder do sistema imunitário, ...portanto fiz uma análise de proteínas.
لذا فكرت ربما هذه الجرثومة وجدت طريقة للإختفاء من نظام المناعة لذا أجريت تحليل بروتينى، أنظري

Foram muito úteis, mas bem vê que estas pessoas não têm nada a esconder.
هم كانوا مساعدون جدا، لكن أعتقد أنت يمكن أن ترى بأنّ هؤلاء الناس ليس له شيء مطلقا للإختفاء.

Bem, bem, bem. Não há onde fugir, querida, não há onde esconder.
حسنا، جيد، حسنا لا يوجد مكان للهرب يا صغيرة لا مكان للإختفاء

Temos de arranjar um esconderijo.
نحن يجب أن نجد مكان للإختفاء

Viemos à Terra para nos escondermos entre a sua população à muito tempo atrás.
جئنا إلى الأرض للإختفاء بين شعبك لمدة طويلة ، منذ زمن طويل