"للإستجابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para responder
• resposta

Recebemos um ultimato, um tiro de aviso e uma semana galáctica para responder.
أولاً نحصل على إنذار أخير, ثم طلقة تحذيرية, ثم أسبوع مجري للإستجابة.

O Tyler demorou apenas 30 minutos para responder, pessoal.
(تايلر) سجّل فقط 30 دقيقة للإستجابة ، يا قوم

30 minutos para responder, senhor.
30دقيقة للإستجابة ، يا سيدي

Então, o planeamento de resposta no século vinte e um é possível e também é essencial.
لذا، فالتخطيط للإستجابة في القرن الحادي والعشرين هو ممكن وأساسي.

Vejam a resposta dada ao tsunami, é inspiradora.
أُنظر للإستجابة لكارثة تسونامي، أنها ملهمة.

Diz à Guarda Costeira para nos conseguir dois defensores e um barco de resposta rápida para quando chegarmos.
أخبر خفر السواحل الحصول على دفاعيين لنا وقارب جاهز للإستجابة

O Justin tinha aquele instinto natural, para responder a pequenos erros, como aquele.
تلك الغريزة الطبيعية في (جاستن) للإستجابة إلى الأخطاء الصغيرة مثل تلك لقد نجح فرصة للترفيه

Envia a Lindsay e o Halstead para responder.
أبلغ " ليندزي وهاولستيد " للإستجابة

Concebi o plano resposta a desastres para incluir petroleiros e rebocadores totalmente equipados com energia solar e biocombustível, e com comida suficiente para 6 meses.
صمّمت خطة للإستجابة للكوارث لتشمل الناقلات والمراكب المجهزة بالكامل ،بالطاقة الشمسية والديزل الحيوي

Vibrações inaudíveis ao ouvido humano, mas conhecidas por tirar vermes da terra como resposta a eles.
ولكن معروفة بأنه تجبر الديدان على الخروج من التربة إلى السطح للإستجابة لها ..

O DBC será valioso em áreas estratégicas à volta do mundo como resposta rápida a surtos de doenças.
سيكون DBC ذو قيمة عالية عندما يتم وضعه في أماكن إستراتيجية حول العالم، للإستجابة السريعة لتفشي المرض.

E lá continuam como ícones duma resposta cívica perante uma ameaça partilhada, coletiva, incerta.
وكلها ما تزال قائمة كرموز للإستجابة المدنية في مواجهة مشتركة ، ، لتهديد جماعي غير محدد .

- Uma resposta pré-programada.
-إعادة برمجة للإستجابة للمحفزات الخارجية