"للإستجواب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para interrogatório
• para ser interrogado
• para um interrogatório
• interrogá-lo
• para interrogar
• para interrogá-la
• para o interrogatório
• para interrogatórios
• para prestar depoimento

Se houver hipótese, mesmo remota, de a Kimber estar viva... e o Quentin souber alguma coisa, têm de o deter para interrogatório.
النظرة، إذا هناك مستوي فرصة طفيفة التي كامبر حيّ ويَعْرفُ كوينتن أيّ شئ حوله، أنت يَجِبُ أَنْ تَجْلبَه في للإستجواب.

Ia a caminho da base dele, mas detivemo-lo para interrogatório.
كان يقود ذاهباً إلى قاعدته ولكن أمسكنا به للإستجواب.

Um dia, o meu pior pesadelo tornou-se realidade, quando fui apanhada pela polícia chinesa e levada para o posto da polícia para interrogatório.
وفي أحد الأيام، تحقق أسوأ مخاوفي، حين ألقت الشرطة الصينية القبض عليّ وأحالتني لمركز الشرطة للإستجواب

Sem mandado, sem motivo, pegaram você para ser interrogado.
بلا تفويض , وبدون سبب , أخذوك للإستجواب.

Enquanto esteve fora, ordenaram que o Will Tippin fosse para o Campo Harris para um interrogatório sem limites.
بينما أنت كنت بعيدا، ستيبين طلب لتخييم هاريس للإستجواب الغير مقيّد.

Transferida para Camp Harris para interrogatório sem limitações.
حوّل لتخييم هاريس للإستجواب الغير مقيّد.

Vamos manter os americanos para interrogatório.
عندما نصل إلى هناك، نحن سندور على الأمريكان للإستجواب

Mandarei o oficial da condicional trazer o ladrão de drogas para interrogatório.
سأجعل ضابط الإطلاق المشروط يحضره للإستجواب. حسناً؟

Agora, só te querem para interrogatório, mas isto vai ser uma caça a sério...
انت مطلوب الان للإستجواب ولكن هذه ستكون مطارده

Quem tem suficiente experiência de campo, reconhece alvos difíceis para interrogatório.
أن تعمل في هذا المجال لمدة طويلة كافية فسوف تعرف الأهداف الصعبة للإستجواب

Uma vez a polícia levou-me para interrogatório mas deixaram-me ir quando viram que eu não era uma ameaça para ninguém excepto para mim mesmo.
أخذتني الشرطة ذات مرة للإستجواب ولكن أطلقوا سراحي عندما قرروا أني لا أشكّل تهديداً إلى أي أحد غير نفسي

- A alternativa é cercar o edifício e trazemos o contacto dele para interrogatório.
البديل هو ان نُحاصر المبنى. ونجلب هؤلاء الاشخاص للإستجواب.

Pouco claro, mas os polícias estão a trazê-la para interrogatório.
غير واضح، لكن الشرطة تجلبها للإستجواب الآن.

Se levarmos em conta, o encerramento do processo e o tratado de cooperação internacional concordamos em enviar um de vocês a Xangai, para interrogatório.
لمصلحة التعاون الدولي ، والفضح الكامل وافقنا على إرسال منافس محظوظ منكم لـ شانغهاي للإستجواب

Vais dizer a capitã para trazê-lo para ser interrogado?
إذا سوف تخبر القائدة أن تجلبه للإستجواب ؟

Chamado para ser interrogado, posso escrever facilmente...
أستدعى للإستجواب أنا أستطيع التأليف بسهوله

Eu acho que o príncipe deve retornar para o "D-6" connosco para ser interrogado.
أعتقد الأمير يَجِبُ أَنْ يَعُودَ إلى قسمِ ستّة مَعنا للإستجواب.

O quê? A procuradoria dos EUA apanhou-me para um interrogatório.
مكتب المدعي العام أخذني للإستجواب

Tentou fugir, mas apanhámo-lo. - Vamos interrogá-lo agora. - Bom trabalho.
حاول الهرب ، ولكننا أمسكنا به سنأخذه الآن للإستجواب

O Ministro da Justiça autorizou-me a levá-lo para interrogar.
خوّلَني لأَخْذه للإستجواب

Está bem, ainda a representei quando a DEA a chamou para interrogá-la sobre o túnel.
حسناً ، مثلتها عندما طلبتها مكافحة المخدرات للإستجواب بخصوص النفق

Vá cuidar dela, e depois prepare-os para o interrogatório.
اهتموا بهما وأعدوهما للإستجواب

- Bem, quando o Shaw me prendeu, reparei que as celas estavam equipadas para interrogatórios remotos, por isso, se conseguir entrar no sistema deles, posso...
عندما امسكني شاو، لقد لاحظت ان زنزانات الحجز قد جُهزت للإستجواب عن بعد

Ele chegou ao distrito há 20 minutos, para prestar depoimento.
لقد جاء إلى المركز منذ عشرين دقيقة للإستجواب.