"للإستهلاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para consumo
• produtos

O método tradicional asteca usado para preparar cereais para consumo.
الطريقة التقليدية للآزتك لتحضير البدور للإستهلاك

Sim, definitivamente não são próprias para consumo humano.
أجل، لذا هو بالتأكيد ليس صالح للإستهلاك البشري

Ao contrário dos de roer, o caroço dos de abrir separa-se facilmente da polpa, tornando-os ideais para consumo.
على خلاف الفاكهة الأخرى، الخوخ يمكنك فصل اللب منه بسهولة هذا جعله مثالي للإستهلاك

Só lhe digo que estou a atravessar um labirinto de chamas interiores e que enquanto o fogo do caos não se extinguir, não estou pronto para consumo público.
فقط أعلم أنني أعمل على طريقي عبر متاهة من النيران الشخصية، حتى فوضى اللهيب تنغمد، فأنني لست مستعداً للإستهلاك العام.

Os músicos negros são vistos como produtos para o consumo e apropriação por parte das massas brancas.
الفنانون الموسيقيين السود هم منتج للبيض الأميركيين للإستهلاك و الإستغلال.

Muitas vezes, grandes produtos são a combinação das tecnologias certas.
أظهرناه مفتوحاً، وأظهرناه مصبوباً وقابلاً للإستهلاك. ما الذي سوف تفعله، هل تنصح بأن نحطم "ماكنتوش"؟

- As nossas vidas não são para consumo público.
إنّ حياتنا ليست للإستهلاك العام

para consumo, admito que gosto de qualquer bom recanto que venda droga.
، أما بالنسبة للإستهلاك " علىّ الإعتراف بأنني أشعر بالإعتزاز بأى مُخدر من مُخدرات " الأفيون

"Testes feitos no terreno indicaram que pequenas explorações dependentes de água de poços para consumo humano, correm o risco de ocorrência de concentrações de partículas tóxicas.
...أشارت دراسات ميدانية داخلية" أن المزارع الصغيرة تعتمد ... ...على مياه الآبار للإستهلاك الإنساني

Não é para consumo.
ذلك ليس للإستهلاك.

"Não para consumo humano."
غير صالح للإستهلاك البشَري?"?