"للإشمئزاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• repugnante
• nojenta
• nojentas
• nojentos
• horrível
• repugnantes
• repulsiva
• repulsivas
• nojento
• revoltante

Mas agora que o vejo, acho-o mesmo repugnante.
كنت أريد أن أري وجهك الأن وقد حدث أقول أنك مثير للإشمئزاز

Deus, que repugnante! Maldita asquerosa de merda!
أوه يالهي, ذلكِ مثير للإشمئزاز أنتِ مقرفه كالعاهِرة اللعينة

Há muita coisa nojenta e químicos aí... Aqui não.
هناك طن من الاشياء المثير للإشمئزاز والمواد الكيميائيّة

E era tudo mentira. Uma mentira grande e nojenta.
كان كل شيء كذبة، كذبةً كبيرة مُثيرة للإشمئزاز

Já vi cenas de crime menos nojentas que esta.
رأيت مسارح جرائم أقل إثارة للإشمئزاز من هذا

Isto durou anos: a luta contra estes "sites" desonestos e nojentos.
واستمر هذا لسنين، أحارب ضد هذه المواقع المخادعة المثيرة للإشمئزاز.

Meu Deus. Tu és nojenta. És um ser humano horrível.
يا للسماء، أنت مُثيرة للإشمئزاز أنت إنسان مُروّع

Serão solteiros, mas repugnantes.
سيكـــونون عزابــا، لكن سكونون مثيرين للإشمئزاز.

Esta é a coisa mais repugnante que já vi. E acredite-me, já vi muita coisa.
هذا أكثر شيئ مثير للإشمئزاز رأيته في حياتي وصدقني، هذا يدل على الكثير

Concordo, é absolutamente repugnante. Mas algumas pessoas ficam muito sentimentais.
أتفق معكِ، هذا تماماَ مثير للإشمئزاز ولكن بعض الناس يكونون عاطفيين للغاية

Verdade seja dita, acho-o repugnante.
يجب أن تُقال الحقيقة ، أجدك مُثير للإشمئزاز

É um pouco repugnante. De facto, para os artistas do engate, apaixonar-se por alguém é uma perda de tempo, é esbanjar o nosso capital de sedução, por isso tem que ser eliminado como uma doença, como uma infecção.
وهو أمر مثير للإشمئزاز. بالطبع بالنسبة لفناني الإلتقاط، أن تقع في حب أحدهم هو مضيعة للوقت وهو تبذير لرأسمال الإغواء بالتالي يتوجب إزالته كأنه مرض، أو عدوى

- Devo ser repugnante! - Quieta.
لا بد من أننى مثير للإشمئزاز - توقفى عن ذلك -

São todos assim. São um sexo repugnante.
كل الرجال كذلك أنت جنس مثير للإشمئزاز

Nunca vi coisa mais nojenta.
هذا اكثر شئ مثير للإشمئزاز رأيته في حياتي

Somos todos um pouco loucos e a tua loucura revela-se de uma forma bizarra e nojenta.
إننا كافة نتصرف بجنون قليلاً يتجلى جنونكَ في طريقة غريبة ومثيرة للإشمئزاز

- Parece que nós os dois vamos ter sobremesas nojentas com salsichas.
يبدو اننا سنحصل على طبقيّ مجانيين من هذا السجق المُثير للإشمئزاز

Dou aulas de gola alta, os miúdos de hoje são nojentos.
هل تمازحني؟ ادرس مرتدية كنزة ذات قبة ، حتى في الصيف الفتيان هذه الأيام مثيرون للإشمئزاز

Aquele trabalho horrível é de certeza a outra mulher.
تلك الوظيفة المُثيرة للإشمئزاز أجمل بكثير من إمرأته الأخرى

E nós achamo-los repugnantes, e é por isso que nos rodeamos de caixotes grandes e confortáveis para os manter à distância.
ونحن نجدهم مثيرين للإشمئزاز ولهذا نحيط أنفسنا بصناديق كبيرة مريحة لنبقيهم بعيداً عنا

Essa tua mente fica muito repulsiva, de vez em quando.
إن عقلك الجيد ذلك أحياناً ما يكـون مثيراً للإشمئزاز

Importam-se de tirar essas serpentinas terrivelmente repulsivas, antes que vos enforque com elas?
فهلا سمحتم بالتخلص من تلك الأشرطة الملونة المثيرة للإشمئزاز ؟ قبل أن أعلقكم عليها

Não é nojento quando a comum solicitude canina substitui o fogo no corpo de uma mulher?
أليس مثيراً للإشمئزاز أن التعاطف مع الأبقار العادية يحل محل نار جسد الأنثى ؟

Algemas, couro, mordaça de bola. Era revoltante.
أصفاد، جلود، كمامة كروية، كان ذلك مثيراً للإشمئزاز.