"للإعتقال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• presa
• prender
• de detenção

Olha, a única razão qual eu fui presa foi descobrir o que aconteceu à minha irmã.
انظري, السبب الوحيد الذي جعلني اعرض نفسي للإعتقال هو لمعرفة ماذا حدث لأختي

Tenta não ser presa hoje, está bem?
حاولي ألّا تتعرضي للإعتقال اليوم ، حسناً ؟

Não me importo de perder a exposição no MET, mas preferia não ser presa.
أستطيع أن أقبل تفويت مشاهدة الدروع الجديدة في المتحف لكن بالتأكيد لن أقبل أن أتعرض للإعتقال

Já o podíamos prender, apenas, pela posse de armas.
سيكون عرضة للإعتقال من أجل تهمة حمل السلاح؟

Sabes, eu poderia mandar-te prender por sequestro.
أتعلمين, يمكنني أن أعرّضكِ للإعتقال بتهمة الإتخطاف

Um 4400 que você pessoalmente deixou sair de uma instalação militar de detenção?
بالنسبة للـ 4400 أنت شخصياً إستقلت من المركز العسكري للإعتقال ؟

Antecedentes mostram que foi presa há 2 anos por atacar um famoso.
خلفيتها توضع بأنها تعرضت للإعتقال منذ سنتين لمهاجمتها نجم سينيمائي

Todas as vezes que te vi a ser presa?
كلّ مرّة تعرّضتِ فيها للإعتقال أمامي؟

Estás quase a ser presa.
أنتِ على وشك التعرّض للإعتقال

Olha para isto, vão prender alguém.
أنظري لهذا أحدهم يتعرض للإعتقال

Podia mandar-te prender.
أعطني إياه أستطيع تعريضك للإعتقال الآن.

A maneira mais segura de prender o Toby pelo homicídio de Ms. Heffernan é em casa.
الخبراء يعتقدون أن أمن طريقه للإعتقال توبي من أجل جريمه قتل "السيدة"هيفرنان فى منزله

O único suspeito foi o Tom Dempsey, mas nunca houve provas para o prender.
المشتبه به الوحيد كان (توم ديمبسي). ولكن لمْ تكن هناك أدلة كافية للإعتقال. أوَتعرفان؟

Qualquer perturbação será alvo de detenção policial imediata.
أيّ إضطراب سيخضع للإعتقال الفوري من قبل شرطة النقل