| Ele disse que haverá um jantar na segunda para fazer o anúncio? | Open Subtitles | هل أخبركِ أنّه سيكون هناك عشاء يوم الإثنين للإعلان عن الخطبة؟ |
| Aqui temos os primeiros resultados do anúncio que publicamos. | Open Subtitles | جاهزة لترسل الى الخارج هاهي النتائج الأولي للإعلان المنشور |
| É um tipo de publicidade para anunciar um filme novo. | Open Subtitles | بل هو نوع من الدعاية للإعلان عن الفيلم الجديد. |
| Está na hora de anunciar o nome do rei e da rainha do baile. | Open Subtitles | حان الوقت للإعلان عن ملك وملكة جمال حفل التخرج |
| Deu-nos o cartão dele e disse-nos para o levarmos a uma audição para anúncios. | Open Subtitles | واخبرنا ان نحضره للإعلان الذي يقيم له تجربة |
| Obtive semelhanças suficientes para declarar uma correspondência. | Open Subtitles | كانت هناك نقاط متشابه للإعلان عن التطابق .أيها المحامي |
| Quero dizer, tenho esta conferência de imprensa para anunciar o lançamento esta semana. | Open Subtitles | أعني لدي هذا المؤتمر الصحفي للإعلان عن الإصدار هذا الأسبوع |
| Preparem para um anúncio importante às 15:30. | Open Subtitles | يتم إعلانكم للإستعداد للإعلان المهم في تمام الساعه 3: 30 |
| Ouve, ainda há dinheiro suficiente para o anúncio. - Damos-lhe a volta. | Open Subtitles | انظري، مازال هناك مال كافي للإعلان سنجعله ينجح. |
| Liguei para o Wall Street Journal para reservar um anúncio de página inteira e sabe o que disse o comercial deles? | Open Subtitles | لقد اتصلت بصحيفة "وول ستريت" من أجل أخد صفحة كاملة للإعلان هذا اليوم. وهل تعلم مالذي قاله رجل مبيعاتهم؟ |
| Foi um anúncio, uma festa para mostrar-se, um largar de corpo clásscio do final do primeiro acto. | Open Subtitles | لقد كان الأمر إعلاناً، حفلة ظهور للأنظار، عرض كلاسيكي لإسقاط جثة للإعلان عن نهاية الفصل الأول. |
| Aqui está o texto para um anúncio que quero divulgar. | Open Subtitles | هاك النص للإعلان الذي أود نشره |
| Ajudando-me a anunciar o Top 10 baseado na performance das candidatas durante as eliminatórias desta semana. | Open Subtitles | بمساعدتي للإعلان عن العشره الأوائل وتم اختيارهم على ادائهم اثناء التصفيات هذا الأسبوع |
| Ajudando-me a anunciar o Top 10 baseado na performance das candidatas durante as eliminatórias desta semana. | Open Subtitles | بمساعدتي للإعلان عن العشره الأوائل وتم اختيارهم على ادائهم اثناء التصفيات هذا الأسبوع |
| Sras. e srs., está na hora de anunciar os vencedores dos leilões desta noite. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، حان الوقت للإعلان عن الفائزين بمزاد الليلة |
| Bem, não diga a ninguém, mas as fotos sorridentes do panfleto, trata-se apenas de publicidade. | Open Subtitles | حسناً، لا تخبر أحداً، لكن صور الأشخاص المبتسمين في الإعلان إنها فقط للإعلان |
| É só outra maneira de te mandarem publicidade à cara, Jen. | Open Subtitles | انها فقط طريقة أخرى للإعلان في وجهك لا تفعلي ذلك و سوف تندمين |
| Estou aqui para o teste da publicidade. | Open Subtitles | أنا هنا من أجل تجربة الأداء للإعلان . التجاري |
| Milhões de dólares são gastos em anúncios de produtos médicos e todos os tipos de comprimidoss e outros medicamentos para cada tipo de dores e transtornos | Open Subtitles | الملايين من الدولارات تُنْفق للإعلان عن مُنتجات الصحّة. و كل أصناف الكبسولات و اﻷدوية اﻷُخرى لكل أنواع اﻵلام و اﻷوجاع. |
| E se o M.P. marcar uma conferência de imprensa, à porta do tribunal, e declarar que a Bay Wireless está a proteger traficantes de droga violentos, ao evitar que as forças da Lei procedam à sua detenção? | Open Subtitles | ماذا عن هذا ؟ ماذا لو قام النائب العام ... لمدينة بالتيمور بعقد مؤتمر صحفي أمام المحكمة ...للإعلان عن هذا |
| Preciso de alguma coisa confortável, - alguma coisa para falar com a imprensa. - Sim, senhora. | Open Subtitles | ـ أحتاج لثياب مريحة ومناسبة للإعلان الصحفي ـ أجل يا سيدتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 