"للإغتصاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• violada
• violado
• violação
• violadas
• a ser

Uma mulher é violada. Uma criança morre de fome.
إمرأة تعرّضت للإغتصاب طفل يتضوّر جوعاً حتى الموت

Para que ela envelheça, a atirem para a rua e se torne uma mendiga, e seja violada por todos os bêbados de Paris?
هلسأتسببفيطردهالتُصبحمتشردة . لتتعرض للإغتصاب و الضرب من قِبل بقية المتشردين الذين في باريس ؟

Quem é que te ajudou quando te tramaram? A miúda que foi violada?
التى ساعدتك عندما ثاروا عليك, الفتاة التى تعرضت للإغتصاب

É o caso de um homem que foi violado por uma mulher.
إنها قضية بشأن رجل يقول انه تعرض للإغتصاب من قبل إمرأة

Eu nunca fui violado, nunca estive em nada que se parecesse minimamente
لم أتعرض للإغتصاب من قبل و لم أكن في وضع مشابه أن أكون في سجن بورمي

Foi condenado em 1945 por violação e tentativa de homicídio.
هو أدين في 1945 للإغتصاب ومحاولة الإغتيال.

- Gale perdeu o recurso da sua condenação em 1994 pela violação e o assassinato da sua colega de Universidade de Austin, Constance Harraway.
أراد غايل مراجعه إعترافه بالجريمه لعام 1994 للإغتصاب والقتل لزميلته في جامعه اوستن كونستانس هاراواي

Estive com raparigas em toda a América que foram violadas num encontro, ou pelos seus melhores amigos sob o efeito de drogas.
كنت مع بنات عبر كل أمريكا اللاتي تعرضن للإغتصاب أو تم إغتصابهن بواسطة أعزّ الأصدقاء عندما تم تخديرهن لليلة واحدة.

Então, se não foi violada, talvez não seja um crime de ódio.
اذا القاتل كان يخطط للإغتصاب اذا الجريمه ليست جريمة كراهيه

Quando foste violada quanto tempo demoraste até quereres ter relações?
.. عندما تعرضتِ للإغتصاب كم مضى من الوقت وعبثتي مرة أخرى؟

A polícia, confirma que foi violada e espancada até à morte.
الشرطة أكدت بأنها تعرضت للإغتصاب والضرب الوحشي حتى الوفاة

Foi transferida após ser continuamente violada... pelo seu guarda.
إنها أنتقلت بعدما تعرضت للإغتصاب مراراً و تكراراً. مِن قِبل حارسها.

A única vantagem de teres mais de 35 anos é que não és violada tantas vezes.
الميزة الوحيدة لأن تكون فوق 35 هو أنك لا تتعرض للإغتصاب كثيرا

Mas, quando uma mulher diz que foi violada, a lei raramente fica do nosso lado.
لكن عندما تقول امرأة أنّها تعرّضت للإغتصاب نادرا ما يتحيّز القانون إلى جانبنا،

Se a tua filha acha que sou um violador, então é violada.
إذا كانت ابنتك تعتقد أنني مُغتصب ، فستتعرض للإغتصاب إذن

Vou para a prisão e vou ser violado, e vou passar a odiar ser homossexual.
سأذهب إلى السجن وسأتعرض للإغتصاب وسأكره كوني شاذاً

Também pode ter mentido sobre ser violado.
وإن كذب بشأن هذا فمن الممكن أنه كذب بشأن تعرضه للإغتصاب

Há pessoal que é violado.
بعضهم يتعرّض للإغتصاب وما شابه

O exctasy é usado frequentemente como droga de violação, mas nunca vi que cause derrames desse tipo.
حبوب النشوة تستخدم بشكل متكرر كدواء للإغتصاب لكنني لم أراها تسبب نزفا بهذا الشكل

Então, porque é que ofereceu um "kit" de violação? Como assim?
لذا لماذا قمتَ بتقديم معدات للإغتصاب لي ؟

Sem violação, vão declará-los inocentes.
حتى لا يتعرضوا للإغتصاب مثل تلك المراءة البريئة

Foi o que fiz e descobri quantas mulheres tinham sido violadas a caminho desses campos.
وهذا ما فعلته: تقصيت كم منهم نساء تعرضن للإغتصاب في الطريق لهذه المخيمات.

As reclusas estão a passar fome. Estão a ser violadas.
السجناء يتضورون جوعاً إنهم يتعرضون للإغتصاب