"للإقناع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• persuasão
• conveniente
• convencer
• persuadir

É separando as ideias da identidade e estar genuinamente aberto à persuasão.
إنها الفصل بين الأفكار وهوية الشخص والانفتاح بصدق للإقناع.

Sabe... é fascinante como tu não tens meios de persuasão.
أتعرف ماذا ؟ أتسائل لماذا لا تعرف أي سبيل آخر للإقناع

Um espírito débil sempre exposto a persuasão, primeiro de uma forma e logo de outra, não pode oferecer confiança.
النفس الضعيفة خاضعة دائماً للإقناع تختار شئ ثم تبدل لشئ آخر لايمكن الإعتماد عليها

Então não há documentação. Que conveniente.
لا سجلّاتٍ إذاً يا للإقناع

- Que conveniente!
يا للإقناع

Temos que prover um plano para convencer o Parlamento a restaurar-nos esses direitos!
يجب علينا تقديم خطة للإقناع المؤتمر لإعادة تلك الحقوق

És um homem conhecido pela tua capacidade de persuadir e enganar.
أنت رجل لديه طرق عديدة للإقناع والإحتيال

Vai ser preciso alguma persuasão, mas acho que vai ajudar.
،سيأخذ منّي وقتاً للإقناع لكن سوف يُساعدني ذلك

Achava que era difícil de os manter na ordem, e que eram mais resistentes à persuasão.
يجد أنه من الصعب مجاراتهم، وأكثر مقاومة للإقناع.

Obrigar? Refiro-me à arte feminina da persuasão.
أنا أتحدّث عن الفن الأنثويّ للإقناع

Talvez precisem de um método diferente de persuasão?
ربما تحتاجون لطريقة أخرى للإقناع

Não, precisou de um pouco de persuasão.
لا، استغرقت بعض الوقت للإقناع

Diz ao Oliver para tratar dela. Os teus meios de persuasão vão ser necessários ao jantar.
أسندت تدبر أمرها لـ (أوليفر)، أما مهاراتك للإقناع سنحتاجها على العشاء.

- Exacto. - Que conveniente.
-يا للإقناع

- Muito conveniente.
-يا للإقناع

Que conveniente.
-يا للإقناع .

As nossas vidas dependem da nossa habilidade de convencer alguém que somos, aquilo que dizemos que somos.
تعتمد حياتنا على قدرتنا للإقناع شخص ما بأنه نحن من نقول أنه نحن

Havia uma altura em que eu não precisava de te convencer.
كان هناك وقتٌ عندما لم تكن بحاجة لكلّ هذا الوقت للإقناع.

Presumo que António não se tenha deixado persuadir.
. أنا أجزم أن "أنتونى" كان غير قابلاً للإقناع

Quero sugerir outro método para a persuadir.
أريد أن أقترح وسيلة مختلفة للإقناع