"للإكتئاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deprimente
• depressão
• antidepressivos

Bem, foi um tanto deprimente, por isso, fui para casa e tomei um antidepressivo.
حسناً ، كان هذا محبطاً لذا فقد ذهبت للمنزل و تناولت قرصاً من عقار مضاد للإكتئاب

E a outra é um pouco interessante, mas... é um bocado deprimente...
و الآخر, مثير نوعاً ما و لكنه يدعو للإكتئاب

Um é ansiolítico e outro é antidepressivo, porque é deprimente enlouquecer e morrer.
واحدة للقلق، والأخرى مضادةٌ للإكتئاب لأنها بصراحةٌ هي محبطة من فقدانكِ لعقلكِ ومن ثم تموتين

O tenente Barber mostrou alguns sinais de depressão nesta missão?
هل بدا على الملازم باربر أية أعراض للإكتئاب أثناء المهمة ؟

Engole algo do tamanho de uma migalha e adeus à depressão, ansiedade, insónia.
إبتلاع شيء بهذا الحجم التفصيلي وداعاً للإكتئاب والقلق والأرق

Há algum histórico de depressão ou doença mental na família?
هل كان هناك أي تاريخ للإكتئاب أو الأمراض العقلية بعائلته؟

Nos EUA, passam-se, todos os anos mais de 100 milhões de receitas de antidepressivos.
أكثر من 100 مليون وصفة طبية للإكتئاب تُصرف سنوياً في الولايات المتحدة.

É mais deprimente do que propriamente mau.
إنه يبدو باعثاً للإكتئاب أكثر من الشر

Se vais dar o nó em Las Vegas, este é o local menos deprimente onde podes fazê-lo.
إن كنت تود التزوج في "فيغاس"، فهذا إلى حد كبير أقل مكان للإكتئاب يُمكنك الحصول عليه.

Peter, este lugar é deprimente.
لا أعرف يا (بيتر)، هذا المكان مثير للإكتئاب

É bem deprimente, na verdade.
-إنه شيء مسبب للإكتئاب في الحقيقة

Alguém que não apresentava sinais de depressão.
ولم يكن لديه أي علامات للإكتئاب

Siobhan, sabe que não receitei antidepressivos pela depressão.
(شيفون)، تعلمين أنني لم أصف تلك العقاقير المضادة للإكتئاب لعلاج الإكتئاب.

Pensei que o Lexapro fosse para depressão.
لقد إعتقدت أن "ليكسابرو" للإكتئاب

É uma droga prescrita para a depressão.
-إنه دواء للإكتئاب

E o Joyfulax é fantástico para a depressão.
و (جويفلبكس) جيد للإكتئاب

Não há sinais de que estivesse a tomar antidepressivos
لا توجد أية ادلة على أن نيسترو كان يتعاطى أدوية مضادة للإكتئاب