"للإنتخابات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eleições
• eleição
• candidato

As sondagens na Internet, os modelos estatísticos, todos os comentadores concordavam num resultado possível para as eleições presidenciais.
استطلاعات الإنترنت النماذج الإحصائية كل التكهنات تتفق على نتيجة ممكنة للإنتخابات الرئاسية.

Perante todas estas más notícias, os investigadores deram um passo atrás e pensaram sobre modos diferentes de fazer eleições.
حسناً في ظل هذه العناوين الرئيسية السيئة، قام الباحثون بأخذ خطوات وفكروا حول ما يستطيعون فعله بصورة مختلفة للإنتخابات.

Tinha uma reunião urgente com os líderes do partido do governo para decidir quais os candidatos para as próximas eleições.
مع لجنة تنفيذية، لإختيار مرشحين للإنتخابات

Podem verificar que o resultado anunciado da eleição é o correto.
يمكنهم التأكد من أن النتائج المعلنة للإنتخابات هي نتائج صحيحة.

Como já disse, apenas temos 18 meses até à eleição geral.
كما قلت سيدي، أمامنا فقط 18 شهرًا للإنتخابات بشكل عام

Sua majestade vai aparecer a qualquer momento e o candidato está dançando com aquela mulher.
جلالتها ممكن أن تصل فى أى لحظة و عُضوك المُرشح للإنتخابات يرقص مع هذه المرأة

Estamos aqui como representantes... do Plenário Democrático e presidentes de comissão, e gostava-mos de te propor para as próximas eleições.
نحن هنا كممثلين عن مجلس الديمقراطيين وأعضاء الجمعية ونريد أن نرشحك للإنتخابات القادمة

Existe uma grande expetativa com a aproximação das eleições presidenciais do Irão
هنالك توقعٌ كبير في التحضير للإنتخابات الإيرانية

De qualquer forma, alguém precisará de garantir ao mundo uma transição calma até às prometidas eleições democráticas.
بكلا الحالتين, على شخص أن يؤكد للعالم الإنتقال السلس, للإنتخابات الديموقراطية الموعودة

Não podemos falar sobre eleições no avião, Harlan. É proibido pela FEC.
لا يمكننا الحديث عن الإنتخابات على متن الطائرة، هذا مرفوض من اللجنة الفيدرالية للإنتخابات

Além disso, não sei todas as medidas de segurança para as próximas eleições presidenciais.
،بجانب، لا أدري كافة التدابير السرية للإنتخابات الرئاسية المقبلة

Apresentámos candidatas às eleições em Londres, na Escócia e em Gales em maio de 2016.
عينا مرشحاتنا للإنتخابات في لندن وأسكوتلندا وويلز في مايو/أيار 2016.

Na segunda volta das eleições presidenciais...
فى الجولة الثانية للإنتخابات الرئاسية...

- Dá-me a oportunidade de to provar. - eleições para o conselho estudantil!
أعطنى فرصة لأثبت هذا لك - من يرغب فى تسجيل نفسه للترشح للإنتخابات -

Estou a concorrer para um lugar nas próximas eleições.
أنا أدير مكتب للإنتخابات القادمة.

Os verdadeiros resultados desta eleição não podem ser conhecidos.
النتيجة الصحيحة للإنتخابات يجب ألا يعرفها أحد

Aparentemente... ele estava a servir-te bebidas na noite anterior à eleição.
.. على مايبدو كان يسكب الشراب لأجلك . بالّليلة السابقة للإنتخابات

Na véspera da eleição, as coisas começaram a ficar bem complicadas.
... بدأت الأمور تتعقد في اليوم السابق للإنتخابات ...

O objectivo de uma eleição é escolher o vencedor.
... الهدف الأول للإنتخابات هو إختيار الفائز ، و هذا قد تم ...

Preparam-no para uma eleição federal.
إنهم يُجهزوه للإنتخابات الفيدرالية

Pensamos que um terceiro candidato vai surgir nesta corrida.
نعتقد أن هناك مرشح ثالث سينضم للإنتخابات