| Mas, esta mata demasiado rápido, não dá tempo para se espalhar. | Open Subtitles | أما هذا المرض يقتل بسرعة لا يعطي لنفسه فرصة للإنتشار |
| Eles estão a desenvolver muito o seu currículo em ciência e engenharia para crescerem em dimensão através do nosso sistema. | TED | وهم في الواقع يطورون الكثير من علومهم ومناهجهم الهندسية للإنتشار بصورة أوسع عالمياً في نظامنا |
| Terias mais espaço para trabalhar, e terias uma nova perspectiva. | Open Subtitles | سَيكون عِنْدك مَجالٌ أكبر للإنتشار. و ستحصلُ على مَنظُور جديد. |
| Montei o antídoto para dispersar-se e vou enviar a cápsula pela linha. | Open Subtitles | صحيح. سوف أحضِّر الترياق للإنتشار .وأرسل الحجيرة إلى بداية الخط |
| Usaram-na para se disseminarem por quase todo o Pacífico, até à Nova Zelândia. | Open Subtitles | للإنتشار في كامل المحيط الهادئ تقريباً على طول الطريق بإتجاه نيوزيلندا. |
| Ainda bem que o auditório é grande, porque estou cheia de ideias para partilhar! | Open Subtitles | من الجيّد أنّها واسعة أيضًا، لأنّه لديّ الكثير من الأفكار الكبيرة التي تحتاج للإنتشار. |
| Assim, voltamos a casa para nos mobilizarmos para o Dubai. | Open Subtitles | لذا سنذهب إلى البيت للإنتشار في دبي |
| Prisioneiros destacados para combate ao fogo. | Open Subtitles | سجناء كتيبة الإطفاء يستعدون للإنتشار |
| Um vírus que foi concebido para se espalhar por toda a rede deles e ficar adormecido até o accionarmos, incapacitando todas as comunicações deles antes de um ataque. | Open Subtitles | فيروس مصمَّم للإنتشار داخلشبكتهمبالكامل.. ويظل خامداً حتى ننشطه ... وحينها يقطع جميع إتصالاتهم مباشرة قبل الهجوم |
| Trem de aterragem armado e pronto para activar. | Open Subtitles | تم تفعيل معدات الهبوط و جاهزة للإنتشار |
| Esta é uma simulação da disseminação prevista para a epidemia da varíola a começar em Los Angeles. | Open Subtitles | هذه محاكاة للإنتشار المتوقع لوباء الجدري المنطلق من (لوس أنجلس). |
| -Preparar para combate! | Open Subtitles | ـ إستعدوا للإنتشار! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 