"للإنتقام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vingança
• vingar
• vingar-se
• vingativo
• vingativa
• retaliar
• vingares
• para se
• Retribuição
• nos vingarmos

O nosso plano de vingança assustou-os de uma forma inesperada.
خطتنا الصغيرة للإنتقام فعلت المطلوب بطريقة لم نتوقعها أبدا

E nenhum de vós sentiu nenhum rancor ou vingança por um homem que colocou toda a equipa em perigo?
ولم يكن لدى أحدكم أيّ حقد أو رغبة للإنتقام من الرجل الذي وضع كامل الفريق في خطر.

É instintivo irmos em buscar de vingança se nos tiram quem amamos.
غريزتنا الأولى هي السعي للإنتقام عندما يسلبون منا أولئك الذين نحبهم

Porquê fazer algo que não pode ser desfeito para vingar um amor que nem sequer era verdadeiro?
و لماذا تفعل شيئاً ليس بإمكانُكَ بأنّ تنهيه للإنتقام من الحب الذي لم يكنْ حقيقاً.

Sei que matou esses dois homens e que vai continuar a vingar-se.
وأعلم أنّك قد قتلت رجلين وتريد المزيد للإنتقام

Eles estão sedentos de vingança e nada os deterá.
إنّهم متعطّشون للإنتقام و لا يوجد شيء سيوقفهم

Eu terei uma vingança merecida desse traste.
أخيراً سنحت الفرصة للإنتقام من هذا الحثالة قاتل الشرطة

Olhem, eu sei que o meu povo vai planear uma invasão... ao vosso planeta como vingança.
أنظروا، أنا أعرف أن شعبي سيخططون لإحتلال كوكبك للإنتقام

Incendiárias são bem menos prováveis, o seu motivo é tipicamente vingança. Para que o nosso homem, é um estudante.
المُخرّبات من الإناث بعيدون عن الشكوك دافعهم غالباً يكون للإنتقام

É o único modo de nos assegurarmos que eles não se vão insurgir e procurar vingança.
هذه الطريقة الوحيدة لضمان عدم سعيهم للإنتقام

- Algo digno de praga. - Agora, há algo que quer vingança.
شيء يستحق اللعنة و الآن ظهر شيء للإنتقام

Atacar novamente é a única forma de atrair o Leo para a nossa última vingança.
الهجوم مرة أخرى لأنها الطريقة الوحيدة التي ستجعل ليو يخرج للإنتقام في نهاية المطاف

Acredito que tenha visto alguém ontem à noite... mas não um morto-vivo procurando vingança.
لكن ليس الميت الذي خرج للإنتقام أخبر ذلك للدّكتور ماركس

Porque se é vingança, isso não é uma razão muito boa.
لإن إن كان هذا للإنتقام فهذا ليس سبباً جيداً ثقي بي

Agarraremos neste tesouro e iremos para bem longe daqui antes que apareça alguém à procura de vingança.
سنستولى على هذهِ الكنوز و نذهب بعيداً ، قبل أن يأتى أحداً ساعيّاً للإنتقام.

Boa pergunta. Não foi apenas para se vingar do pai.
سؤال جيد ذلك لم يكن للإنتقام من الأب فحسب

Ou se converteu em seu secretário para vingar a morte da Sra. Armstrong?
أو أنه أصبح سكرتيرا ل راتشيت كجزء من خطه مدروسه للإنتقام لموت مسز أرمسترونج

Parece que o ninho de vampiros que eles andavam a caçar queria vingar-se e mataram-te a ti.
سيخيّل لهم أن مصاصي دماء الوكر الذي كانوا يتصيّدوهم كانوا يسعون للإنتقام وقتلوك

Quanto mais forte fica, mais perto fica de se tornar um espírito vingativo.
كلما يصبح أقوى كلما يكون قريباً من التحول لروح شريرة ساعية للإنتقام

Nada deixa a mente mais vingativa do que a derrota.
لا شيء يجعل النفس محبة للإنتقام أكثر من الخسارة.

Esperou anos para retaliar, pois foi obrigado a esperar que a tecnologia avançasse para realizar o plano.
سبب إنتظاره سنوات للإنتقام هو أنّه كان عليه إنتظار إلتحاق التكنولوجيا بخططه.

Raptaste a filha do comissário para te vingares dele?
للإنتقام من رئيس المفوضين ، هل ذلك صحيح؟

Retribuição de quê?
للإنتقام من ماذا؟

Lembrem-se, não estamos aqui para ficar... mas para nos vingarmos do Ranbeer Talwar.
تذكّر، نحن لسنا هنا لنبقى، لكن للإنتقام من رانبير تالوار.