"للإيجاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para encontrar
• de encontrar

Tinha que fazer mergulho para encontrar os melhores. Anisotramus Virginicus, Holacanthus Ciliaris Chaatodon Capistratus, nomeia um...
أنا أسلخ غطس للإيجاد فقط الواحد الصحيحة. تسمّيه.

Acreditamos que ele ajudava a financiar as suas operações e que é a chave para encontrar o Khasinau, a tua mãe, outros que trabalharam com eles, e traze-los perante a justiça.
نعتقد بأنّه ساعد في تمويل عمليتهم والمفتاح للإيجاد خاسينو، أمّك، الآخرون الذين عندهم عمل معهم،

Mas precisamos matar os primeiros 40 para encontrar os últimos cinco?
لكننا نحتاج لقتل اول اربعين للإيجاد الخمسة الأخيرين؟

Grutas subterrâneas e mansões antigas assustadoras são dramáticas, mas uma casa de barco no recife é mais fácil de encontrar.
.كهوف تحت الأرض مخيفة القصور القديمة مثيرة لكن منزل للقارب على الأطراف أسهل للإيجاد

Todos nós temos essa necessidade de encontrar uma pessoa para nos ligarmos.
كلناعِنْدَناهذه الحاجةِ للإيجاد الذي شخصِ واحد للإرتِباط.

A maneira mais simples de encontrar um Pashtun como Kabir é, primeiro, encontrar um inimigo disposto a entrega-lo.
طريق سلمبليست للإيجاد a باشتون يكي كابير ليجد عدو أولا راغب لبيعه.

Os esforços para encontrar quem cometeu o crime egoísta contra o ambiente, que causou o nosso aprisionamento, foram infrutíferos.
الجُهود للإيجاد مَنْ إرتكبَ الجريمة الأنانية ضدّ البيئةِ، الذي سبّبَ سجنَنا، هم كَانوا غير مثمر.

A Diane e eu temos trabalhado para encontrar a melhor solução possível, e eu acho que a encontramos.
ديان وأنا نعْملُ للإيجاد أفضل حَلِّ محتملِ، وأعتقد وَجدنَاه.

Tenho ordem para encontrar o protótipo, descarregar os esquemas e destruí-lo.
أنا أمرت للإيجاد النموذج، حمّل schematics، ثمّ يحطّمه.

Estou a ter dificuldades para encontrar o vestido ideal para esta noite.
سَيكونُ عِنْدي صعوبةُ للإيجاد a لباس لهذه الليلة.

Não havia uma bala para encontrar.
ما كان هناك رصاصةَ للإيجاد.

Fácil de encontrar.
سهل جداً للإيجاد.

É difícil de encontrar.
هو قاسي جدا للإيجاد.

A vaga esperança de encontrar essa prova manteve-nos neste carro, ou noutro parecido, durante noites a fio, percorrendo centenas de milhares de quilómetros, através de bairros, cidades e vilas onde as pessoas criam famílias, compram casas
مولدر، هو الأمل الخافت للإيجاد ذلك البرهان الذي يبقينا في هذه السيارة،... ... أوواحدكثيرامثله ل ليالي أكثر من أهتمّ بالتذكير. المئات الدافعة إن لم يكن آلاف الأميال خلال الأحياء والمدن والبلدات...

És um gajo difícil de encontrar.
أنت رجل صعب للإيجاد.

Eles disseram-me que foste difícil de encontrar.
أخبروني أنك صعب للإيجاد.

Um homem solitário à caça de ilusões paramasturbatórias que acredita que vão dar sentido e significado à sua vida, que a sua patética inadaptação social lhe impossibilita de encontrar noutros lados.
وحيد الرجل الذي يطارد أوهام paramasturbatory... ... بأنّكتعتقدستعطيمعنى حياتك وأهمية والتي مثيرة للشفقتك... ... طرازاتسوءالتوافقالإجتماعية المستحيل لك للإيجاد في مكان آخر.