"للاجابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• responder
• resposta
• para

E o ingrediente crucial necessário para responder a esta pergunta é a massa do bosão de Higgs.
و العنصر الحاسم اللازم للاجابة على هذا السؤال هو كتلة جسيم هيقز بوزون.

A minha mulher veio responder a perguntas e ilibar o Padre Logan de quaisquer suspeitas.
زوجتى جائت هنا للاجابة عن بعض الاسئلة ولكى تُبعد بأكبر قدر ممكن ألآبت لوجن عن أى شبهات وهى فعلت كلا الشيئين

las passar pela esquadra para responder a uma perguntas.
كنت ستأتى معى إلى المخفر للاجابة على بعض الاسئلة هل تذكر ذلك ؟

Vão enviar um agente de ligação para responder às perguntas.
سيرسلوا شخص من عندهم للاجابة على أى أسئلة قد تكون لديك

Enquanto o Jack e a Kate esperavam por uma resposta, ...os Outros tinham as suas próprias ideias para conseguir o seu homem de volta.
وفي الوقت الذي انتظر فيه جاك وكيت للاجابة كان للاخرين افكار خاصة لكي يستعيدوا رجلهم

Vou ter de responder por isso.
واعرف انني ساضطر يوما للاجابة علي هذا الفعل

para responder a essa pergunta, preciso de falar do meu emprego e de como era importante eu saber os nomes de todos os clientes, incluindo o do cliente 12.
للاجابة عن ذلك السؤال أحتاج الى التحدث عن عملي وأهميته كان لي ان اعرف اسماء كل الزبائن

Podes marcar uma consulta, pagar 40 dólares à tua conta e eu terei todo o gosto em responder às tuas perguntas.
يمكنك حجز موعد في مكتبي قم بدفع ال 40 دولار و سأكون سعيدة للاجابة على اسئلتك

Se me pudesse ajudar a responder, seria óptimo.
ان كنت تستطيع مساعدتي للاجابة عليها، سيكون مفرحاً.

Vou preparar-me para responder a perguntas diante do comité.
أنا استعد للاجابة على الاسئلة أمام اللجنة

- Sim? A minha mulher não tem de responder a essas perguntas.
زوجتى ليست مضطرة للاجابة عن هذه الاسئلة

para responder à mais básica das questões:
حقاً للاجابة على السؤال الاساسي

Mandei o Jack à baixa para responder a mais umas perguntas.
لقد طلبت ذهاب (جاك) لوسط المدينة للاجابة على بعض الأسئلة

Porque é uma boa chance para ambos respondermos às questões que a Comissão irá fazer, e eu estarei pronto para as responder.
لانها فرصة جيدة لكلا منا للاجابة على اسئله ،لجنة 9 / 11 تتطلع الى سؤالنا ونحن نتطلع الى الاجابه على تساؤلاتهم

- para responder, vou contar uma história.
ما الذي يحدث؟ للاجابة عن هذا , يجب ان اخبرك بقصة .

Precisamos de esperar que o Rush acorde para responder a isso.
"يجب ان ننتظر استيقاظ "راش .للاجابة علي ذلك

Não tenho que responder a isso.
لست مضطرا للاجابة على هذا السؤال

Ele vai ficar muito feliz, em responder.
وهو سيكون اكثر من سعيد للاجابة عليها

Deu-me até amanhã e agora exige uma resposta?
لقد أعطيتني حتى الغد، ومع ذلك تضغط عليّ للاجابة ؟

Talvez me possa dar um exemplo de como seria uma boa resposta.
ايمكنك ان تعطينى مثال للاجابة الصحيحة؟

Não há tempo para explicar agora. Vamos sair daqui.
لا وقت للاجابة على ذلك الان دعنا نخرج من هنا