| "Qual o melhor lugar para manter a virgindade que entre as virgens?" | Open Subtitles | لايوجد مكان افض هناك للاحتفاظ بعذريتها الا بوجود العذرا الاخريين ؟ |
| Apenas organismos muito saudáveis se podem dar ao luxo de desviar recursos para manter um apêndice tão extravagante. | TED | كائنات خاصة فقط تستطيع تحويل الموارد للاحتفاظ بمُلحق باذخ كهذا الذيل |
| Voê não está preparado para manter estes cães. | Open Subtitles | لست مؤهلاً للاحتفاظ بهذه الكلاب |
| Se a Marie se recusa a alimentá-lo ao ficar trancada no quarto, não vejo razão para ficarmos com ele. | Open Subtitles | إذا رفضت ماري تغذيته وبقائه في غرفتها لا أرى موجباً للاحتفاظ به |
| Se não queres ir ao baile, então não há motivo para ficarmos com o vestido, pois não? | Open Subtitles | إذا كنتِ لا تريدين أنْ تذهبي لحفلة الرقص، إذن ليس هناك سبب يدعوك للاحتفاظ بالفستان، أليس كذلك؟ |
| Vai levar mais que limpar o chão para ficar com ele, receio. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر أكثر من مجرد تنظيف الأرضيات للاحتفاظ به، أخشى ذلك |
| Ele fará tudo... qualquer coisa... para manter o seu poder. | Open Subtitles | إنّهمستعدٌّلفعلأيّ شيء ... أيّ شيء ... للاحتفاظ بقوّته |
| Eu estou a documentar o estudo em filme para manter um registo para a... posteridade. | Open Subtitles | أقوم بتوثيق الدراسة على فيلم، للاحتفاظ بسجل منه... للأجيال القادمة. |
| Katie, lamento dizer-te isto, mas a Bev precisa de ajuda para manter o teu namorado. | Open Subtitles | (كاتي)، معذرة لما أقوله لكن (بيف) ستحتاج لبعض المساعدة للاحتفاظ برجُلك |
| Não procurei o sangue de Unicron... só para manter a minha centelha acesa. | Open Subtitles | أنا لا أسعى دم (يونيكرون) للاحتفاظ ببساطة شرارة مشتعلة |
| Não, está a pagar-me para manter um segredo. | Open Subtitles | لا,إنها تدفع لى للاحتفاظ بسر |
| Os meus irmãos e eu implorámos-lhe para ficarmos com ele. | Open Subtitles | أنا وشقيقي، رجوناها للاحتفاظ به. |
| E o cofre que comprámos para ficar no banco que vamos construir? | Open Subtitles | والخزانة التي اشتريناها للاحتفاظ بها في المصرف الذي سنقوم ببنائه؟ |
| para ficar quente nesta floresta congelada, a Marta precisa encontrar três ratos todos os dias. | Open Subtitles | للاحتفاظ بالدفء في هذه الغابة المتجمّدة على الخزّ أن يصيد 3 فئران يوميًا |
| Henry, não fui forte o suficiente para ficar contigo. | Open Subtitles | هنري)، لمْ أكن شجاعة كفاية) للاحتفاظ بك حتّى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 