"للاستخبارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• CIA
• Inteligência

O Bryce entrou para a CIA no nosso terceiro ano?
انضم برايس للاستخبارات في أول سنـة لنا ؟

No EEOB. E vamos avisar a CIA e a segurança diplomática, mas não antes - de efectuadas as primeiras prisões.
وسنوجز للاستخبارات والأمن الدبلوماسي لكن ليس قبل تنفيذ الاعتقالات الأولى

Meu, há uma base secreta subterrânea da CIA debaixo da nossa Buy More.
صديقي، هناك قاعدة سرية للاستخبارات تحت الأرض بالأسفل من باي مور

O que é que eu posso fazer pela Inteligência Militar?
الجنرال لاين ما اللذي علي أن اقدمه للاستخبارات العسكرية؟

A análise identificou-o como da Inteligência Iraniana.
صنّفه المحلّلون كعميل للاستخبارات الإيرانيّة

DIVISÃO DA CIA, FRANKFURT, ALEMANHA
المكتب الميداني للاستخبارات المركزية فرانكفورت، ألمانيا

Na última vez que fiz um favor à CIA, houve alguns contratempos.
آخر مرة صنعت خدمة للاستخبارات كان هناك الحصبات الرئوية

Tu eras uma das três caras públicas para a CIA, para a DCI, para mim e para ti.
كانت خطوةَ عملاقة ستكون أحد ثلاثة وجوه مشهورة للاستخبارات المركزية رئيس الإستخبارات المركزية وأنا وأنت

É informador da CIA desde o fim da Guerra Fria.
إنه هدف ثمين للاستخبارات الأمريكية منذ الحرب الباردة

Ouvimos que um agente da CIA foi morto numa explosão em solo americano.
سمعنا بأن عميلاً للاستخبارات قد قُتل في انفجار على الأراضي الأمريكية

Se o primeiro-minitro do Iémen morre no nosso solo, a última coisa que alguém quer é que uma agente da CIA seja encontrada na local.
إن مات رئيس الوزراء اليمني على أرضنا فآخر شيء يريده أي شخص هو وجود عميل للاستخبارات المركزية في مكان الحادث

Não, levá-lo ao hospital é o mesmo que o entregar à CIA.
لا، إذا أخذتك للمستشفى سأكون سلمتك للاستخبارات

Aparentemente eram agentes renegados da CIA.
يبدو أنّها كانا عميليْن للاستخبارات المركزيّة فاسديْن.

RUMORES DA MILÍCIA SER AGENTE DA CIA
يُشاع أنّ متّهم الميليشيا عميل للاستخبارات المركزيّة.

Um agente da CIA morreu numa operação secreta.
عميلٌ للاستخبارات المركزيّة لقي حتفه أثناء أداء عمله في مهمّة سريّة.

Estás à procura de um alvo da CIA e estás a usar recursos da NCIS para isso.
انتم تلاحقون هدف للاستخبارات المركزيه وتستخدمون موارد ان سى اى اسلتقوموا بهذا

Era um agente da CIA disfarçado.
كان عميل في غاية السرّية للاستخبارات المركزية

Agíamos como homens, aspirávamos à Inteligência, não a depreciávamos, não nos fazia sentir inferiores.
تصرفنا كالرجال. لقد طمحنا للاستخبارات. لم نقلل من شأنها.

Bashar instruiu a Inteligência da Síria para ajudá-los nisso.
مما حدا ببشار إلى إعطاء تعليماته للاستخبارات السورية بتسهيل مهمة انتقالهم

De acordo com os cálculos da Inteligência... Será 911 vezes mil
ومما وصل للاستخبارات انه سيكون 9\11

Bem, sabes, entre o Ruzek e o Roman, foste a coelhinha de crachá, por isso não sei se és forte o suficiente para a Inteligência.
أتعلمين، بين "روزيك" و"رومان" كنتِ كميدالية لهما لذا لا أعلم إن كنتِ قوية بما يكفي للاستخبارات