"للاستلقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deitar
• deitar-me

E não tive de me deitar no divã. Fiquei sentada.
لم أكن مضطرة للاستلقاء على المقعد تركتني أجلس

É a cama que ele fez. Lamento, mas vai ter de se deitar nela.
إنه سريره ويؤسفني أنه سيضطر للاستلقاء به

De seguida, ela diz que tem de se deitar... e fica de cama uma semana.
اظهر لها وابدأ بالكلام الشيء التالي انها تذهب للاستلقاء

Quando percebi que tinha conseguido, corri para o quarto dela, tão feliz para lhe dizer que tinha conseguido, movendo-me pelo espaço parecendo quase normal para os olhos, mesmo para os meus olhos. Quando tentei deitar-me perto dela, esqueci-me, e passei através dela.
عندما أدركت أنني قمت بذلك، ركضت إلى غرفتها، تغمرني السعادة لإخبارها ما فعلت، تتحرك عبر الفضاء عادة تقريبة من كل العيون، حتى بالنسبة لي، وذهبت للاستلقاء بجوارها، ونسيت، ونمت بجانبها.

Vou deitar-me um bocado, se não se importam. Sim, vamos...
سأذهب للاستلقاء إن كان لا يضايقكم

Eu termino de arrumar a mesa, vá deitar um pouco.
, لم لا تدعني أنهي أنا تحضير الطاولة و يمكنكِ أنتِ الذهاب للاستلقاء قليلاً

Vou deitar um pouco, lá em cima. Tenho uma dor de cabeça.
اسمحوا لي أن أذهب للاستلقاء بالطابق العلوي فأنا أشعر بالصداع

Pensei que seria fácil deitar ao seu lado e abraçá-la.
...و كنت أفكر كم سيكون الأمر سهلاً لو ذهبت للاستلقاء بجانبها و وضعت ذراعي حولها

Deve precisar de se deitar mais do que eu.
انتى غالبا بحاجة للاستلقاء اكثر منى

Eu quero-me deitar com a minha filha.
أريد الذهاب للاستلقاء بجانب ابنتي.

Acho que me vou deitar um pouco.
اعتقد اني بحاجة للاستلقاء

Precisa de se deitar.
تحتاج للاستلقاء إلى الأسفل

Preciso de me deitar.
أنا أحتاج للاستلقاء

Preciso de me deitar, sinto-me um farrapo.
للاستلقاء. اشعر بالسوء الشديد

Vou deitar-me.
سأذهب للاستلقاء.

Estou cansada Preciso deitar-me
انا متعبة احتاج للاستلقاء

Não. Preciso deitar-me.
كلّا، أحتاج للاستلقاء.