"للاشتعال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inflamável
• inflamáveis
• isqueiro

álcool é inflamável, molhamos os galhos e isso vai nos aquecer.
ان الكحول قابل للاشتعال وعندما يشتعل يزيد درجة حرارة الأرض

Por que não me disseste que este papelão era inflamável?
لماذا لم تخبرنى ان هذة العلب قابلة للاشتعال ؟

Cada rastilho tem o comprimento de uma mecha inflamável podendo ser aceso de ambas as pontas e ardendo exatamente durante um minuto.
كل فتيلةٍ بطول الخيوط القابلة للاشتعال، المُصممة للاشتعال من أحد الطرفين، لمدة دقيقة واحد بالضبط.

Da última vez que os viste eram inflamáveis, não é?
أخر مرة تحققت منهم كانو قابلين للاشتعال أليس كذلك؟

Nos primórdios da refrigeração, os frigoríficos usavam químicos tóxicos e inflamáveis como o propano e o amoníaco.
أنت تعلم، من الأيام الأولى للتبريد استخدموا للبرادات مواداً كيميائية سامة وقابلة للاشتعال كالأمونيا وغاز البروبين.

Mas os investigadores encontraram vestígios de líquido de isqueiro.
لكن فى تحقيقات الحريق أنهم عثروا على آثار لسائل قابل للاشتعال في مسرح الجريمة

Dois estudos recém-publicados dizem-nos que mais de 60% de todas as novas casas estão a ser construídas nesta miscelânea inflamável e perigosa.
دراستان نشرتا مؤخراً تخبراننا أن أكثر من 60 بالمئة من السكن الجديد يبنى في هذه الفوضى الخطيرة القابلة للاشتعال

Técnicos de saúde removeram tudo o que era inflamável do quarto dele devido a vários incêndios na instalação.
اخصائي الصحة أزالو أي شيء قابل للاشتعال من غرفته

Nada de inflamável, excepto glutamato sebáceo.
لا شئ قابل للاشتعال فقط الغلوتامات الزهمية

Os meus sensores espectrais indicam uma atmosfera inflamável. -É grave?
تلتقط حساساتي جواً قابلاً للاشتعال, ما مدى سوئه؟

Separa o inflamável do não inflamável, não sejas preguiçoso!
افصل المواد القابلة للاشتعال عن الغير قابلة للاشتعال لا تكن كسول

Quando o glicerol é usado como acelerante, o permanganato de potássio torna-se extremamente inflamável.
حينما يستخدم كمحفز تسريح تصبح البرمنجانات قابلة للاشتعال

O povo é um material inflamável.
الشعب الآن كالنسيج قابلين للاشتعال بسرعة

Imagina pôr um fósforo numa lata de líquido inflamável.
تخيّلي رميَ عود ثقابٍ في علبة سائلٍ قابلٍ للاشتعال.

Muito obrigada por esta porcaria inflamável que me vai provocar uma alergia e que eu já activei, parece o cheiro de uma prostituta velha.
شكرا لك على هذه القذارة القابلة للاشتعال التي ستصيبني بالطفح خلال ثانية و ايضا لقد تفعلت لدي قدرة العاهرة القديمة بو

- E não pode ser inflamável.
حتي لا يتمكن من محوها و لا تكون قابلة للاشتعال

Afastem os materiais inflamáveis.
انقل المواد القابلة للاشتعال بعيداً عن النوافذ

Por favor movam todos os materiais inflamáveis para lugares seguros.
الرجاء ابعاد المواد القابلة للاشتعال إلى أماكن آمنة

Há sempre solventes inflamáveis na construção.
هناك الكثير من المواد المذيبة القابلة للاشتعال تُستخدم في البناء.

Usou combustível de isqueiro como acelerador, acendeu e saiu pela porta de trás.
استعمل سائل الولاعة كمسرع للاشتعال ثم قام بإشعال النار وبعدها غادر من الباب الخلفي

Chamam-lhe líquido de isqueiro, mas o que encontraram era butano, que é comum num laboratório e pode incendiar-se espontaneamente.
يطلقون عليه سائل قابل للاشتعال لكن فى الواقع ما وجدوه هو بيوتان "البيوتان مركب غازي ملتهب" وهو ليس فقط شائعا في المختبر

Quem tem um isqueiro?
شيء قابل للاشتعال.