"للاعتراض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Eu não encontro razão para recusar uma resposta à sua pergunta.
انا لا اجد سببا للاعتراض على سؤاله لك لهذا السؤال

Ela está a dormir, embora tenha acordado para vetar o meu bâton.
إنها في غيبوبة، لكنها استيقظت بم يكفي للاعتراض على أحمر الشفاه

Nessa altura, será demasiado tarde para alguém se opor.
وبحلول ذلك الوقت سيكون الوقت متأخرًا جدًا للاعتراض

Quem tem algum motivo pelo qual este jovem casal não se deverá casar, que fale agora, ou se cale para sempre.
لو كان لدى اي احد سبب للاعتراض على زواج هذين يتحدث الآن او يصمت الى الابد

A minha proposta Ž que todos os navios carregando a bandeira Americana sejam pass’veis de captura para pormos um termo a este lament‡vel engano da parte dos Franceses e dos seus aliados Espanh—is e Holandeses.
مقترحي هو كل السفن التى ترفع العلم الأمريكي تكون عرضه للاعتراض والتفتيش

Se alguém tem alguma objecção à sua sagrada união, fale agora ou cale-se para sempre.
لو كان لدى أحد سبباً للاعتراض على ارتباطهما المُبارك فليتحدث الآن رجاءاً أو فليصمت للأبد

Mas, suponho que não vieste para falar da forma como me divirto. Vim falar do meu tio.
لكنّي أوقن أنّك لستِ هنا للاعتراض على أنشطتي الترفيهيّة

Que os apoiantes da Prop 8 não têm competência para desafiar o tribunal regular.
داعمي قانون منع زواج المثليين لم تكن لديهم أرضية للاعتراض في المحكمة الابتدائية.

Quero a data da minha entrevista para o meu recurso à pensão de invalidez.
أريد أن أحصل على توقيت لمقابلتي، للاعتراض على معاش العجزة.

De volta aos EUA, não hesitou em enfrentar poderosas organizações, lutando contra as políticas segregacionistas do YMCA e encabeçando uma delegação à Casa Branca para protestar contra práticas discriminatórias no local de trabalho.
عندما كانت في أمريكا، لم تتردد في التصدي لمنظمات قوية، ومقاومة سياسات التمييز العنصري لجمعية الشبان المسيحية وترؤس وفدٍ إلى البيت الأبيض للاعتراض على ممارسات التمييز في أماكن العمل.

Como sabem, a ideia que fazer o trabalho doméstico é uma tarefa de mulher ou rapariga é uma regra que tem sido imposta por muitas sociedades há muito tempo. para contestar isso, uma miúda de 13 anos, como eu, precisava de uma tribuna.
كما تعرفون، الفكرة أن الفتاة أو السيدة هي المسؤولة عن واجبات المنزل. كما لو كان قانوناً تم تداوله بين المجتمعات، لذا كفتاة في عمر الثالثة عشر أردت منصة ما للاعتراض.

Como dizia a minha proposta Ž que todos os barcos com a bandeira Americana sejam pass’veis de persegui‹o e captura para acabarmos com este ledo engano da parte dos Franceses, Holandeses e Espanh—is.
كماكنتأقول... مقترحي هو كل السفن التى ترفع العلم الأمريكي تكون عرضه للاعتراض والتفتيش لوضع حداً لهذا الخداع المؤلم

Qualquer que seja velho o suficiente para falar não será dispensado.
لا يوجد كلام كافي للاعتراض

35 segundos para a intercepção.
خمس و ثلاثون ثانية للاعتراض

Cabos submarinos de intercetação doa site para TEMPORA GCHQ Bude (Estação Bude de Espionagem), Reino Unido
{\pos(190,230)}،"موقع كيابل بحرية للاعتراض من أجل الـ"تيمبورا قيادة الاتصالات الحكومية في "بود"، المملكة المتحدة.

Há uma altura para estarmos quietos e há uma altura para dizermos: "Basta."
هناك وقت للاعتراض, وقول, "كفى."

Alterar o rumo para interceptar.
- تعديل المسار للاعتراض

Mandando a nave Bell para interceptar.
. -ارسل سفينة للاعتراض

O melhor lugar para dar o golpe estacionas no meio da rua para parar o carro da polícia.
-يبدو أفضل مكان للاعتراض .. هو تقاطع الرابع عشر مع (فالديرلين)، لذا يا (ستيف) ستقفين في منتصف الطريق لتمنعي شاحنة الشرطة