"للانتحار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suicida
• suicidar
• suicídio
• suicidas
• suicídios
• suicidar-se

Não se preocupe. Eu li o seu livro. Não sou suicida.
لا تقلق فقدت قرأت كتابك أنا لست ميالة للانتحار

Tu sabias que minha avó era suicida.
لن تذهب إلى أي مكان. كنتِ تعلمين أن جدتي تسعى للانتحار.

Não posso dar absolvição a um homem que está para se suicidar.
لا يمكنني منح الغفران لشخص يخطط للانتحار.

Volto das minhas férias, tenho imensos amigos, e não tenho razão para me suicidar.
لقد عدت للتو من عطلة لدي الكثير من الاصدقاء لذلك ليس هناك موجب للانتحار

Essa alienação e depressão podem levar ao suicídio.
التهميش والاكتئاب يمكن أن يؤديا للانتحار.

Aposto que as pessoas com mais de 4, como a Naomi, são suicidas.
اصحاب التقييم العالي من رقم 4 ميالون للانتحار

Infelizmente, também é um íman para suicídios, sendo um dos lugares mais usados no mundo.
للأسف ، هو أيضاً عامل جذب للانتحار ، حيث يعد من أكثر المناطق في العالم محاولة للانتحار .

É aqui que as criaturas-animais estão, próximas do farol, e estão prestes a suicidar-se em massa no oceano.
هنا تقف المخلوقات ذات الرؤوس الحيوانية قريبا من الفنار الضوئي وهي جميعا تتأهب للانتحار الجماعي في المحيط

E uma cirurgiã suicida?
ماذا عن جراح ذو نزعة للانتحار ؟

Trata-se da segunda causa de morte mais comum para pessoas entre 10 e 34 anos, e 15% dos jovens nos EUA revelam terem feito um plano suicida no ano passado.
هو السبب الثاني المسبب للموت للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 10- 34، و15% من الشباب الأمريكي تقول التقارير أنهم وضعوا خطة للانتحار في العام الماضي.

Eu sou suicida, obviamente.
من الواضح أنني أميل للانتحار.

A senhora é uma potencial suicida.
أنتِ عرضةٌ للانتحار.

Leia a última página. Não são palavras de um homem que se vai suicidar.
إقرأ الصفحة الأخيرة لا توجد بها كلمات تشير للانتحار

No nosso filme, contamos a história de um jovem que tinha de monitorar vídeos de automutilações e tentativas de suicídio, repetidamente, e que acabou por se suicidar.
نحكي قصة رجل شاب في الفيلم الخاص بنا كان من واجبه أن يراقب العروض المباشرة المحتوية على بتر الذات ومحاولات الانتحار، مرة تلو مرة، وفي نهاية المطاف أصبح هو نفسه ضحية للانتحار.

É uma arma bem grande para se suicidar.
ذلك مسدس كبير لتستخدمه للانتحار

Talvez pensem que veio a Dallas, em desespero, para se suicidar... porque estava com graves problemas financeiros pela sua pequena aventura.
‫قد يظن الناس أنك جئت إلى "دالاس" للانتحار ‫بسبب وقوعك في متاعب مالية من مشروعك الصغير

Dizem que os membros no ativo que estão a automedicar-se correm maiores riscos de suicídio.
قالوا أن أفراد الخدمة الذين يعالجون أنفسهم أكثر عرضة للانتحار بصورة كبيرة.

Seis, tendências suicidas.
سادساً ميولٌ للانتحار

Vou ligar agora mesmo para a linha dos suicídios.
سأتصل بالخط الساخن للانتحار الآن

Forçando-o a suicidar-se.
وقيادته للانتحار