"للانضمام إلينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se juntar a nós
• para se juntarem a nós
• juntarem-se a nós

Pensámos que precisávamos de acrescentar outro nível à nossa relação, por isso, pedimos a um amigo para se juntar a nós.
كنا نظن أننا بحاجة إلى إضافة مستوى آخر إلى... العلاقة، لذلك طلبنا من الأصدقاء للانضمام إلينا.

Na verdade, estava a pensar que talvez gostasse de... se juntar a nós no próximo mês, levá-lo ao aeroporto.
في الواقع، كنت أفكر ربما، كنت أعلم أنك ترغب في ... للانضمام إلينا في الشهر المقبل، اصطحابه إلى المطار.

E os puros terão a oportunidade de se juntar a nós.
ونقية سيكون لديك فرصة للانضمام إلينا.

Convidei umas amigas para se juntarem a nós.
ان والدك كان أكثر نجاحا وهو عازب اه لقد احضرت بعض الاصدقاء للانضمام إلينا

Os camponeses não são livres para se juntarem a nós, Majestade.
ليس الفلّاحون أحرارًا للانضمام إلينا يا مولاي

Você e a sua esposa são bem-vindos para se juntarem a nós.
أنت وسيدة الخاصة بك هي موضع ترحيب للانضمام إلينا.

Estamos apenas no início, e convidamos-vos a todos a juntarem-se a nós.
نحن في البداية فقط. وندعوكم جميعًا للانضمام إلينا.

Agora convidamos-vos a juntarem-se a nós na nossa tradição familiar de escrever desejos uns para os outros e de os queimar para dar sorte.
الآن ندعوكم أنتم القلّة المختارة للانضمام إلينا في تقليدنا الأسريّ لكتابة الأماني لبعضكم، ثم حرقهم ابتغاء الحظّ.

-Você pode vir e se juntar a nós em breve?
هل ستأتي للانضمام إلينا قريبا لا.

Obrigado por se juntar a nós!
شكراً للانضمام إلينا

Pedi à Kate para se juntar a nós.
لقد طلبت من "كايت" للانضمام إلينا.

Convida-os para se juntarem a nós.
ادعيهم للانضمام إلينا

São bem-vindos a juntarem-se a nós, desde que não atrapalhem o nosso caso.
مرحب بكم للانضمام إلينا طالما لا يهدد قضيتنا.

Com isso e isto, s V-1 vão fazer fila para juntarem-se a nós.
مع ذلك وهذا، وV-1S سيتم يصطفون للانضمام إلينا.