| Os rumores espalham-se sobre uma nova e terrível arma Separatista. | Open Subtitles | الاشاعات انتشرت عن سلاح جديد وفظيع للانفصاليين |
| A Federação do Comércio é enrolada demais com os Separatista para o meu gosto. | Open Subtitles | الاتحاد التجاري حميم جدا للانفصاليين الى حد علمي |
| Temendo uma armadilha Separatista, deverão ir ao encontro de um fortemente armado cruzador Jedi... | Open Subtitles | خائفين انه فخ للانفصاليين لابد ان يجتمعوا مع طوافة جاداي مجهزة بالاسلحة الثقيلة |
| Aolocalizarem a fonte da transmissão... dentro do espaço Separatista... os Jedi planejam um contra-ataque... para capturar um chip de decodificação inimigo, que permitirá decifrarem a transmissão... e frustrarem o plano Separatista. | Open Subtitles | قد تم تحديد مصدر الرسالة فى الفضاء السحيق للانفصاليين خطة الجاداي فى ضربة مضادة |
| A República não pode permitir... que os Separatistas ganhem mais terreno! | Open Subtitles | الجمهورية لا يمكنها ان تسمح للانفصاليين لان يحتلوا المزيد |
| Fomos informados de que a feia cabeça dos Separatistas uma vez mais se ergueu no seio da nossa própria Federação do Comércio. | Open Subtitles | لقد نمي الى علمنا ان الرأس القبيح للانفصاليين مرة اخري |
| O meu primeiro acto com a minha nova autoridade será criar o Grande Exército da República para fazer frente aos Separatistas. | Open Subtitles | وكخطوة أولى ضمن هذه السلطة الجديدة ...سأنشئ جيشاً كبيراً تابعاً للجمهورية .لِمواجهة التهديدات المتزايدة للانفصاليين |
| Não permitirei que o meu povo se torne escravo dos Separatistas! | Open Subtitles | لن اسمح لشعبي بان يكون عبيد للانفصاليين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 