"للبابا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Papa

Sim, acabei de ser barrado pela equipa de estrada do Papa.
نعم ، لقد طردت للتو من حاشية الطريق المرافقين للبابا

O Papa TINHA O PODER DE COROAR E DESTRONAR REIS,
كان للبابا السلطة في تتويج و عزل الملوك والحكام

Enquanto o Papa tiver um provador, a minha missão fica parada.
ما دام هناك ذائقا للبابا ما زالت مهمتي في المطهر

Era uma fação política e religiosa que procurava expandir a influência política do Papa.
كان هذا فصيل سياسي وديني سعى لتوسيع النفوذ السياسي للبابا.

Submeti a mim mesmo ao chicote ... como havia requerido ao Papa ... e hoje eu recebi a resposta.
مثلما وضعت نفسي للجَلْد، فقد قدمت كذلك عريضة للبابا وبهذا اليوم، تلقيتُ رده

Alecto é o pupilo favorito do Papa.
آليكتو، الابن المفضل للبابا والتلميذ المفضل أيضاً

Ele podia escrever uma carta perfumada ao Papa e revelar-se ele mesmo como o novo Messias.
بإمكانه أَنْ يَكْتبَ للبابا رسالة معطرة ويَكْشفُ عن نفسه كمسيح منتظر جديد

Tenho o retrato de Velásquez do Papa Inocente X.
حسناً لدى لوحة فيلاسجس للبابا إنسينت العاشر

Pode ser o mito de Prometeo, pode ser a pintura do Papa de outro homem, inclusive pode ser a história de Stan Aubrey.
يمكن أن تكون أسطورة بروميثيوس يمكن أن تكون لوحة رسمها شخص آخر للبابا ويمكن حتى أن تكون حكاية ستان أوبرى

Excepto nisto: Ele não admitirá que o Papa,
باستثناء شيء واحد فقط انه لن يسمح للبابا

Ele amaldiçoará o dia em que deixou que o Papa o usasse para me ameaçar.
سيلعن اليوم الذي سمح فيه للبابا بإستغلالي وتهديدي

Quer então dizer que um Papa não pode ser lascivo, seja publicamente ou em privado?
إذاً لا يمكن للبابا الفجور العام أو الخاص يا كاردينال ؟

Porém, o Papa não pode nomear alguém que ponha em causa o seu direito ao papado.
لكن لا يمكن للبابا تعين شخص شكك في حقه بأن يكون بابا

Um homem que se submete ao Papa não pode ser meu imperador.
إن الرجل الذى يخضع للبابا لا يمكن أن يكون إمبراطورنا

Agora digo abertamente, pouco importa o Papa Borgia.
الآن أقول لكم عادي, أهتم قليلا للبابا بورجيا.

O meu pai tem escrito ao Papa, trabalhando na minha legitimização.
والدي كان يكتب للبابا ليرتب إعلان الوراثة.

Aprendendo os segredos das pessoas... e ameaçar revelar os segredos ao Papa.
كيف؟ من خلال تعلّم أسرار الناس وكشفها للبابا

Vamos cantar para o Papa amanhã.
لا يمكنني ذلك,سنغني للبابا غداً

Poderá ser uma fotografia do Papa tirada há 8 dias, provando que ele está em Roma?
أمن المحتمل أن تكون هذه صورة للبابا إلتقطت منذ ثمان أيامٍ فقط, -تظهره آمناً في روما؟ -لا

Vou voltar a Roma... para entregar o meu relatório ao nosso Santo Pai, o Papa.
سأعود الى روما لأقدم تقريرى للبابا