"للبحرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Marinha
• Naval
• Fuzileiros
• militares

Ele estava tão apaixonado por esta sereia, que foi facílimo convencê-lo a roubar os planos secretos da Marinha.
كان واقعاً في غرام فاتنته بشدّة لدرجة أن اقناعه بسرقة المخططات السرية للبحرية كانت مهمة سهلة

Vão levá-lo com um destacamento num helicóptero da Marinha.
سينقلونه في مروحية عادية سيستخدمون مروحية تابعة للبحرية

Sei que trabalhava no plano de energia da Marinha.
أعرف إنك كنت تعمل على خطة الطاقة للبحرية.

Estes contrabandistas apanharam um jacto, controlaram quatro cruzadores da Marinha e agora têm um submarino com ogivas.
هؤلاء المهربين إستولوا على طائرة نفاثة ويتحكمون بأربعة مدمرات للبحرية والآن دليهم غواصة تحمل النووي

Seria possivel que fosse parte de uma manobra Naval secreta?
سيدى , من المحتمل أن تكون جزء من مناورات سرية للبحرية

...näo sei o que faria sem a Marinha.
لا أعلم ماذا كان سوف يجري لي إذا لم أنضّم للبحرية.

A Marinha tem autorização para usar estas instalações para uma operação de salvamento com o nome de código Operação Salvor.
وقد صرحت شركتك للبحرية باستخدام هذه الوحدة عملية انقاذ تحت اسم عملية سالفور

A Marinha soviética vem executando grandes manobras... nas últimas 24 horas.
أيها السادة الـ24 ساعة الماضية قد شهدت بعض التحركات الاستثنائية للبحرية السوفيتية

Usou uma cópia capturada do Livro de Códigos Climáticos da Marinha Alemã.
استخدمت نسخة مأسورة من كتاب شفرة الطقس للبحرية الألمانية..

Deixei a minha mãe no Texas e alistei-me na Marinha para ver o mundo para me tornar um homem.
تركت والدتي في تكساس وانضممت للبحرية لأرى العالم لكن بدلاً من ذلك

Serviços de Investigação Criminal da Marinha.
ماهي الان سي آي اس كايت : مكتب التحقيقات التابع للبحرية

Há uma bomba no navio da Marinha!
هناك قنبلة على متن سفينة تابعة للبحرية ×

A BFF fabrica detectores de bombas para a Marinha Americana.
بي اف اف : فريق الكشف عن القنابل للبحرية الامريكية

Para a Marinha é melhor que traga o avião para o navio.
أيها الملازم . أفضل شيء للبحرية ولك هو أن تعيد هذه الطائرة إلى السفينة

Parecem aviões da Marinha!
يبدو وأنها طائرات تابعة للبحرية الأمريكية

Com alguma beleza, algums sorrisos, uns cumprimentos a Marinha, e me conquistará.
ذات جمال بسيط وبضع ابتسامات واطراء للبحرية وسأصبح هائماً بها

Há rumores que ele fez uma oferta num sistema de armas roubado da Marinha.
يُشاع أنه يحاول المزايدة بشأن نظام أسلحة مسروق للبحرية

No entanto, este governo de Vichy continua controlar um vasto império colonial e acima de tudo, a ainda poderosa Marinha.
ومع ذلك، استمرت حكومة فيشي للسيطرة على امبراطورية واسعة الاستعمارية. ومازال لديها قوة كبيرة تابعة للبحرية.

Não, mas eram os registos médicos oficiais da Marinha.
كلاّ. لكنّه كان الملف الطبي الرسمي للبحرية.

Se não recuperarmos esse ficheiro, a Secretaria Naval fecha a nossa unidade.
إن لم نسترد ذلك الملف الأمين العام للبحرية سيغلق الوحدة

Fui a uma inspecção Naval uma vez, antes de tu nasceres.
لقد ذهبت إلى عرضٍ للبحرية قبل أن تولدي

Não tem como um rapaz daquele derrubar dois Fuzileiros.
من المستحيل أن يقتل فتى مثله جنديين للبحرية.

Muitas destas estradas vão para Virginia Beach. Faz sentido que andem lá muitos militares. Arranja o processo do Truly.
ان معظم الطرق المؤدية الى فرجينيا أو وسـطها أو آخرها تؤدي إلى قواعد للبحرية