"للبرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao frio
• para a gripe
• para o frio
• aos pequenos

Então, nos viramos, para não ficar expostos ao frio ... de costas para o frio.
لذلك ندور فى الاجاه المعاكس حتى لا نكون معرضين لمواجهة البرد وظهورنا للبرد

Ter de estar aqui ao frio, quando vem Tokuyemon.
عليك البقاء عرضةّ للبرد عندما يأتي (توكومون)

Porque as pílulas para gripe que ela tem me dado, não são pílulas para a gripe.
لأن أقراص الدواء التي كانت تعطيها لي لم تكن أقراصاً للبرد

Vou ser honesta contigo, tomei um remédio para a gripe e estou-me a sentir bêbada.
سأكون صريحة معكَ لقد تناولتُ دواءاً مضاد للبرد,وأشعر ببعض الارتباك

Digo o mesmo aos grandes e aos pequenos.
أنا أقول ذلك لالساخنة، أنا أقول ذلك للبرد.

Adicta ao frio.
إنا مدمنة للبرد

Agora, há pouco de comer, e as praias da Geórgia do Sul em breve serão deixadas ao frio e ao gelo.
لم يتبقى الآن الكثير لأكله وسرعان ما ستُهجر شواطىء (جورجيا الجنوبية) للبرد والجليد

Não precisas de ir para o frio.
لا داعي لتحزم سترتك المقاومة للبرد.

As mulheres desesperam por produtos alimentares, não temos tempo para nos preparar para o frio, porque nos temos dedicado à construção.
النساء تنمو يائسة لبعض المواد الغذائية التي نتناولها، ولم يكن لدينا الوقت للتحضير للبرد كما كنا تستهلك مع البناء هذه الأسابيع الماضية.

Os nossos filhos nascem para o frio e a fome.
اولادنا يولدون للبرد والجوع