"للبركة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lago
• piscina

" Quando chegaram ao lago e nadaram até à pequena ilha,"
وحينما وصلوا للبركة وقاموا بالسباحة عبرها كى يصلوا للجزيرة الصغيرة،

Quando eras criança, costumava levar-te ao lago e tentava fazer com que entrasses na água, mas tu recusavas-te.
عندما كنت طفلا أعتدت ان أئخذك للبركة احاول ان اجعلك تدخل فيها و لكنك لم تفعل

Como não tem outra opção, tem de encontrar o lago Dourado.
بلا خيارات أخرى يجب أن تصل للبركة الذهبية

Sarah não apareceu na piscina também... embora Brad tivesse dito que iam lá quase todas as tardes.
وايضاً "ساره" لم تذهب للبركة العامه تذكر "براد" انه اخبرها انه يذهب لهناك معظم الايام

E quando tiverem pescado as folhas todas vão à garagem e tragam a cobertura da piscina.
وعندما تنتهون من التقاط جميع الاوراق ستذهبون الى المرآب وتحضرون غطاء للبركة

Eu embebedei-me e mergulhei tipo bomba no lago uma vez lá. Estava congelado. Parti a minha pélvis.
ثملت تمّ دفعي للبركة هناك ذات مرة، كانت مجمّدة، حطّمت حوضي.

"Ao caminhar pela pedregosa margem do lago em mangas de camisa... "
"كلما أسير بطول الساحل الصخرى للبركة مرتدية تي شيرت"

Lance Corporal Silva não estava no lago, não matou ninguém.
نائب العريف (سيلفا) لم يذهب للبركة لم يقتل أحداً

Tens uma vista melhor do lago.
حسنا، لديك منظر أجمل للبركة.

Não há lago nenhum.
لم يعد للبركة وجود.

Vamos ao lago!
فلنتوجه للبركة الصغيرة ! هيا

O check-in é às três e não quero perder tempo de piscina.
الحجز الساعة الثالثة وأريد الحصول على اقصى وقت ممكن للبركة

Não me importa quando é que comeste, Fez, mete-te na piscina, já!
(أنا لا أهتم متى انت أكلت، (فاس أُدخل للبركة حالاً

A piscina! Salta para a piscina!
البركة , اقفز للبركة

Cuidado com a piscina!
انتبه للبركة!