"للبقشيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gorjeta
• gorjetas

não precisa de me dar gorjeta. Será um prazer vê-lo a trabalhar.
لا حاجة لى للبقشيش سيدى واننى سعيد ان اراك بالعمل

Tens aí o suficiente para gorjeta mas cuidado ao dar-lha.
يوجد مال بما يكفي حتى للبقشيش ولكن انتبهي عندما تعطيه له

São $50, mais gorjeta.
أجرها 50 دولاراً بالإضافة للبقشيش

Vais faltar no dia em que recebemos mais gorjetas.
أنت تضيع على نفسك أعظم يوم للبقشيش بالسنة

Já repararam que todos os lugares onde vamos, ultimamente, têm um recipiente para as gorjetas, no balcão?
هل لاحظتم أنه في كل مكان يوجد جرة للبقشيش في مكان المحاسبة ؟

- Não, é para a gorjeta.
معي نقود ولكن ليس ما يكفي للبقشيش

E alguém me deve $379 mais a gorjeta.
وشخص ما حسابه لى 379$، بالأضافه للبقشيش.

- Provavelmente 200 dólares, mais gorjeta. - 200 dólares?
ـ ربّما 200 دولار، بالإضافة للبقشيش.

Não tenho dinheiro suficiente para a gorjeta.
ليس لدي ما يكفي من المال للبقشيش

- 27 minutos. - Obrigado pela gorjeta.
أمامك 27 دقيقة شكرا للبقشيش

Deves-me 6,95 dólares mais a gorjeta.
إنّك تدين لي بـ"6.95" بالإضافة للبقشيش

Juntas uma nota de 20 à gorjeta.
ـ فقط تضيف 20 دولار للبقشيش

A gorjeta está incluída?
-هل هذه شاملة للبقشيش ؟

- 600 com a gorjeta.
-وستة إضافية للبقشيش

- Mais a gorjeta.
-بالأضافه للبقشيش .

Pago 5,75$ por hora, mais gorjetas.
سأبدأ معك بـ 6 دولار إلا ربع في الساعة بالإضافة للبقشيش

Não, faz-me ficar doente que recebam 1 000 dólares para ficarem lá e não fazerem nada, enquanto eu me mato por 10 dólares por hora, mais as gorjetas.
لا, أنه يجعلني أشمئز بأنهم يحصلون على آلاف الدولارات ليستلقوا هناك ولا يفعلون شيئاً, بينما أنا أرهق نفسي من أجل 10 دولارات للساعه بلأضافه للبقشيش

Eu preciso das gorjetas.
عليك التوقف عن إذهان الزبائن، فإنّي بحاجة للبقشيش.

e, se prezam as gorjetas, parem de olhar para o meu traseiro.
وإن كان للبقشيش أهميّة لديك، كفّ عن النظر إلى مؤخّرتي!

E põe qualquer coisa no frasco de gorjetas do Loki para o CD.
وضع أيضاً شيئاً في جرة "لوكي" للبقشيش من أجل القرص المدمج.

- Ainda danço, mas só para gorjetas.
ما زلت أرقص، لكن فقط للبقشيش