"للبكتيريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bactérias
• bactéria
• antibacteriano

E as bactérias podem ser uma parte importante da solução.
ويمكن للبكتيريا أن تكون جزءًا مهمًا حقًا من الحل.

Se ela existir, os astrobiólogos consideram que deverá ser microscópica, comparáveis com as bactérias que temos na Terra.
وإذا كانت موجودة أصلًا فيعتقد العلماء أنّها قد نكون مجهريّة, ومماثلة للبكتيريا الموجودة على سطح الأرض.

sem esforço da sua parte. É realmente como uma "Rua da Paz" para bactérias, com a interrupção ocasional de uma expulsão tumultuosa para o exterior.
إنها بالفعل الطريق السهل للبكتيريا, مع انقطاع بين الحين والآخر للدفقات غير المقصودة التي تجبرها على الخروج.

A população local não tinha imunidade para a bactéria que trouxemos connosco.
إن السكان الوطنيين الأصليين لم تكن لديهم مناعة للبكتيريا التي جلبناها معنا

O Jack descobriu a origem do metal, o que pode ajudar-nos a elaborar um antídoto para o surto da bactéria.
جاك وجد المصدر, يمكن ان يساعدنا. واكتشف مضاد للبكتيريا.

É uma infecção, geralmente nos ossos, quando expostos a uma bactéria.
عدوى ، عادة في العظام عندما تتعرض للبكتيريا

Foi o teu sabão antibacteriano industrial.
لقد كان صابونك المضاد للبكتيريا بقوة صناعية

Pode ser antibacteriano.
يمكن أن يكون مضاد للبكتيريا.

A pouco e pouco, o ácido abre um caminho para as bactérias na camada secundária do dente, chamada dentina.
تدريجيًا يقوم الحمض بشق طريق للبكتيريا دخولًا إلى طبقة ثانوية للسن تدعى العاج.

Imaginem um dia vocês serem capazes de descartar todo o vosso plástico num caixote do lixo na rua ligado a uma compostagem de resíduos de plástico, realizada por bactérias.
تخيلوا أن تتمكنوا في يومٍ من التخلص من كل مخلفاتكم البلاستيكية في حاويةٍ على الرصيف تعرفون أنها مُتجهة لمنشأة مخصصة للبكتيريا التي تعمل على المخلفات البلاستيكية.

Quando as moléculas atingem uma certa quantidade, isso diz às bactérias quantas vizinhas têm, elas reconhecem a molécula e todas as bactérias ligam a luz em sincronia.
وعند وصول عدد الجزيئات إلى نسبة معينة هذا يوضح للبكتيريا كمية البكتيريا المجاورة باستطاعة البكتيريا فهم هذا الجزيء ثم تقوم البكتيريا بالاضاءة بطريقة منسقة

O choco desenvolveu uma cortina que consegue abrir e fechar sobre este órgão especial produtor de luz, com as bactérias.
بامكنه الفتح و الاغلاق على العضو المتخصص بالضوء الحامل للبكتيريا

Quando chegámos a esse ponto, sabíamos que tínhamos começado a entender os comportamentos sociais das bactérias.
وعندما وصلنا الى هذه المرحلة ادركنا لقد بدأنا نفهم ان للبكتيريا هذا السلوك الاجتماعي

Encontrámos vestígios da bactéria que causou os apagões, algumas culturas destruídas.
وجدنا آثاراً للبكتيريا التي تُسبب الانقطاعات وبعض النبتات الميته

Querem um lencinho anti bactéria?
هل يرغب أحدكم بدهون مضاد للبكتيريا ؟

Os estudos mostram que a exposição precoce à bactéria E coli é benéfica ao desenvolvimento do sistema imunitário das crianças.
هم معرفون بذلك ... و الدراسات تشير إلى إن التعرض المبكر ... للبكتيريا القولونية هو

Leo, a bactéria que criaste poderá ter causado esta mudança de comportamento nos lobos?
-ليو)، هل يمكن للبكتيريا) التي صنعتها أن تسبب تغيّر في سلوك الذئاب

Sabonete antibacteriano no banho.
صابون مضاد للبكتيريا بكل حمام

É só um antibacteriano. Ok.
هذا مُضاد للبكتيريا.