"للبلده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à cidade
• para a cidade

Amanhã vamos à cidade buscar algumas coisas. Precisas de alguma coisa?
سنذهب للبلده غداً لنبحث عن شيء ,هل تحتاج لأي شيء؟

Agarra no teu cavalo, vai até à cidade e traz uma carroça.
خُذ فرسك، وأذهب للبلده وأحضر عربه هنا خُذ هذا الرجل الى الأسفل مع الأخرين.

A Cherie está de volta à cidade para o fim-de-semana. Disse-lhe que viria também.
شارلي ستأتي للبلده لنهاية الاسبوع اخبرتها بأني سأكون موجودا

Wyatt, podemos passar à cidade seguinte?
واييت, هل نستطيع أن نتحرك للبلده التالية رجاءً؟

Depois do último mergulho, um dos tipos lá ofereceu nos boleia para a cidade, e...
بعد اخر غوص احد الاشخاص هناك عرض ان يعطينا توصيله للبلده

Há uma semana, encontrei um irmão que regressou à cidade, o Luther.
من حوالي اسبوع ..واجهت اخ رجع للتو للبلده اسمه ارثر

Ele vem à cidade uma ou duas vez por mês e diz que pesca salmão.
إنه يأتي للبلده مره أو إثنين في الشهر و يقول أنه صائد سلمون لكن في الشارع كان

A fazenda foi vendida à cidade que construiu o hospital que o Dud precisa mas que não pode visitar porque não tem seguro de saúde.
# تم بيعه للبلده # التى بنت مستشفى لإحتياجات داد # لكن لا يمكن زيارتها بدون تأمين صحى

Tive que voltar à cidade para uma compra de última hora.
كان علي العوده للبلده لأتسوق قليلا

Espero lá fora. Tenho um amigo que acaba de chegar à cidade.
سانتظر بالخارج هناك صديق قادم للبلده

Tenho de ir à cidade por um tempo. Substituis-me?
سوف أذهب للبلده لبعض الوقت, أتحل محلي؟

Não nos disseste que o teu pai vinha à cidade.
لم تخبرنا أن والدك قادم للبلده

E então aí... O circo chegou à cidade...
ثم أتى السيرك للبلده

- Sabias que voltou à cidade?
هل تعلم أنها قد عادت للبلده ؟

- O circo chegou à cidade.
-السيرك جاء للبلده

Os restantes tratem dos feridos... e voltem para a cidade.
والعودة للبلده.

Estás frustrado com a vida? É possível uma boleia para a cidade?
هل توصلنا للبلده ؟