"للبوليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à polícia

Fräulein Mann, se quiser deixo-a sair, mas não diga nada à polícia.
سيدة مانى, لو اردت, سوف اجعلك تغادرين الحافلة ولكنك لن تقولى شيئا للبوليس

O que é certo, se fores à polícia, é acusarem-te de seres cúmplice.
الشئ المؤكد هو عندما تذهب للبوليس من المحتمل أن يوجهوا لك تهمه أنك مشترك فى الجريمه

Porque eu irei então revelar todos os seus nomes à polícia.
ما ساقول لك والا عندها سابوح باسمائهم جميعا للبوليس

Foi à polícia. Não o ajudaram. Por isso, veio ter connosco.
أنت عرضت مشكلتك للبوليس, ولم يتمكنوا من مساعدتك لذا, أتيت إلينا

Só quero é chegar à polícia antes que mais alguma coisa corra mal.
انا عايزة اروح للبوليس قبل ما اى حاجة غلط تحصل

Nunca te pedi nada. Não te fico a dever nada por teres ido à polícia.
لم أطلب منك اى شئ , ان هرولتك للبوليس لم يُكسبك شيئا

Deixou uma pequena pista à polícia, o batom.
وتركت للبوليس ان يجد دليل بسيط, احمر الشفاة

Visto que dá emprego à polícia, gerando produtos de valor elevado para a segurança, já para não mencionar o valor das prisões que são propriedade privada - com fins lucrativos.
حيث يوفر وظائف للبوليس و الجيش و إنتاج وسائل أمن و حماية عالية التكلفة دون التطرق لتكلفة السجون

Pai, podias ter ido à polícia. Não precisavas de...
ابي , كان يمكنك الذهاب للبوليس لم يكن عليك

Não pode dar o nome da Eliza à polícia... como uma ladra ou um guarda chuva perdido.
لا يمكنك إعطاء اسم " إليزا " للبوليس ! كأنها سارقة أو مظلة ضائعة

Não vais à polícia?
أتعنى أنك لا تريد القدوم معى للبوليس ؟

- O que vamos fazer? - Temos de ir à polícia.
ماذا سوف نفعل يجب ان نذهب للبوليس

- Levar-te à polícia. Odeio mentirosos.
ذاهبا للبوليس أنا أكره الكاذبين

Está na hora de eu, Poirot, fazer uma visita à polícia.
الآن هو وقت زيارة بوارو للبوليس.

Temos de levar isto à polícia e afastar-nos disso.
يجب ان نذهب للبوليس ونرك لهم الامر

Eu fui à polícia, como um bom americano.
ذهبت للبوليس كأى أمريكى شريف

E o entregues à polícia.
وسلمه للبوليس يا ولدي ..

Porque não foste à polícia então?
اذن لماذا لم تذهب للبوليس ؟

Peça desculpas à polícia!
وفري اعتذارك للبوليس