"للبيت قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para casa antes
• em casa antes

Vou para casa antes de ter de ouvir o maldito nome dele novamente.
سأذهب للبيت قبل أن أسمع اسمه اللعين يرتفع مجدداً

Sugiro que voltem ambos para casa antes que causem mais danos.
الأن أقترح بقوة بأنه أنتم الأثنان تذهبون للبيت قبل أن تحدثوا أضراراً أكثر

Acho que devias voltar para casa antes que ponhas o bebé em risco.
أعتقد ربما يجب عليكِ أن تعودي للبيت قبل أن تعرضي الجنين للخطر

Se a tua Perturbação se activar... vai para casa antes de caíres doente.
اذا تفعل اضطرابك اذهب للبيت قبل ان تصاب بالمرض

Se não estiver em casa antes das 20h00, ela mete-se de calças de treino, e quando está com o fato de treino, já não tenho nada.
حسنا , اذا لم اذهب للبيت قبل الـ 8: 00 سترتدي بنطال الرياضه

Agora, vai para casa antes que eu mude de ideias.
والان اذهبى للبيت قبل ان اغير رايى

Só tenho de voltar para casa antes que os meus pais fiquem ralados.
علي الرجوع للبيت قبل أن يقلق والداي

Tenho de levar o telefone para casa antes que a Melissa dê pela falta.
يجب أن أرجع هذا الهاتف للبيت قبل أن "ميليسا" تكتشف أنه أختفى

Onde está o Garrett? Mandei-o para casa antes que acontecesse mais alguma coisa.
ارسلته للبيت قبل ان يحدث اي شيئ اخر

Não te preocupes. Vou levá-la para casa, antes do nascimento.
لا تقلق، سأعيدها للبيت قبل الولادة.

O Addison mandou-a para casa antes que pudesse armar escândalo, e ela galgou um passeio, onde um homem apanhava garrafas e latas.
-آديسون) أعادها للبيت قبل أنّ تفعل شيءً) . و قادت السيارة على الرّصيف ، حيث كان رجلاً يجمع القنّينات ، و الحاويات.

O meu pai gosta que eu esteja em casa antes do anoitecer.
أبي قال لي أرجعي للبيت قبل الظلام

Certo, agora, devo estar em casa antes de vocês irem para a cama, mas o Sr. Wildhorn concordou em ficar convosco.
حسنا ، الآن ، لا بد أن أعود للبيت قبل خلودكن للنوم لكن السيد (ويلدهورن) وافق أن يبقى معكن !