"للبَدْء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para começar
• começarem
• começar a
• começar de

Lamento imenso, Professor, mas eu preparava-me para começar.
أَنا آسفُ جداً، أستاذ , أنا كُنْتُ فقط أَستعدُّ للبَدْء.

Estou ansioso para começar a trabalhar.
نعم، لايسعني الإنتظار أكثر للبَدْء بالعَمَل

O tecido mole na garganta é um bom lugar para começar.
النسيج الناعم في الحنجرةِ. مكان جيد للبَدْء

Já é altura de começarem a ganhar a renda por cá.
لقد حان الوقت للبَدْء بالكَسْب إيجاركَ هنا.

Diz aos teus homens para começarem a cavar aqui mesmo.
أخبرْ رجالَكَ للبَدْء في الحفر هنا.

Amanhã provavelmente teremos que começar a tratar da cerimónia funebre.
غداً نحن سَيكونُ عِنْدَنا ذلك للبَدْء للإعتِناء بمِنْ الدفنِ.

Dá-me a oportunidade de começar de novo.
نوع انا يَعطيني الفرصةَ للبَدْء إنتهى.

Muitas das peças usadas nesta eram quase não-existentes para começar.
أغلب القِطَعِ التى إستعملتُ على هذه كَانتْ غير موجودة عملياً للبَدْء بها

Aqui, uma caixa, iremos estar prontos para começar.
الأب سايمون: هنا، صندوق واحد، ثمّ نحن سَنَكُونُ مستعدّينَ للبَدْء.

Aqui é um bom lugar para começar. Acendam as luzes.
هذا مكان جيد للبَدْء شغل الأضويةَ

Diz ao Jonas para começar a emissão.
- يُخبرُ يونس للبَدْء اتصال ويَذْهبُ.

- Henrietta está pronta para começar.
- هنرييتا مستعدّ للبَدْء الآن.

Estamos prontos para começar.
نحن مستعدّون للبَدْء

Ok, mas é melhor começarem sem mim.
الموافقة، لَكنَّك might've للبَدْء بدوني.

Por que não esperam as pessoas até estarem em Vegas para começarem a celebrar?
الذي لا يَستطيعُ ناسُ فقط يَنتظرونَ حتى يَصلوا إلى Vegas للبَدْء بالإسْتِمْتاع؟

Você realmente precisa começar a abraçar isso tudo.
تَحتاجُ حقاً للبَدْء بإعتِناق هذا الشيءِ الكاملِ هنا.

É como se lhes déssemos uma nova vida, uma oportunidade de começar de novo.
هو مثل نحن أعطينَاهم حياة جديدة... يُصادفُ للبَدْء إنتهى.

Se pudesse começar de novo...
إذا كان عِنْدي الفرصةُ للبَدْء فقد انتهت...