| - Desculpe o atraso, Cynthia. | Open Subtitles | ــ آسفون للتأخر يا سينثيا ــ ها قد جئتما، لا يهم |
| Desculpa o atraso. O Lenny Lippman não encontrava o lenço. | Open Subtitles | آسفون للتأخر لم يجد (كيني ليتمان) منديله |
| Lamento o atraso. | Open Subtitles | آسفة جدًا للتأخر. |
| - Eu soube. Essa é a melhor desculpa pelo atraso que eu já ouvi. | Open Subtitles | الإمساك بقاتل هو أفضل سبب سمعته يوماً للتأخر |
| Só porque o paranormal tem sido mais "normal", e menos "para lá" ultimamente, não é desculpa para atrasos ou para baixar a guarda. | Open Subtitles | ليس فقط لأن " على نفيض " أكثر من "الطبيعي"وأقلمن"الخيالي.. فهذا ليس عذراً للتأخر أو خذلان حارسكِ |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | آسفون للتأخر. لقد كنا... |
| Desculpe o atraso. | Open Subtitles | آسف للتأخر. |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | آسف للتأخر |
| Uhtred, peço que aceite as minhas desculpas pelo atraso na sua libertação. | Open Subtitles | -أوتريد) ) الرجاء قبول إعتذاري للتأخر في إطلاق سراحك |
| - Desculpem pelo atraso. | Open Subtitles | -آسفة للتأخر |
| Mas não há tempo para atrasos. | Open Subtitles | لكن أخشى أنه لا يوجد وقت للتأخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 