"للتأكد من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ter a certeza
• de ter a certeza

E queria voltar para ter a certeza, mas não havia tempo.
و لقد أردت الرجوع للتأكد من ذلك و لكن لم يكن هناك وقت كافي

Bem, precisamos fazer mais alguns exames para ter a certeza.
علينا اجراء العديد من الفحوصات للتأكد من ذلك

Mas para estar em segurança, para ter a certeza, eu disse-lhe que me conseguia safar sozinha, desde que ele me enviasse uma fotografia cada ano.
ولكن لنكون آمنين,للتأكد من ذلك اخبرته انه بأمكاني ان اقوم بذلك لوحدي بما انه يرسل لي صوره كل سنه

Mas a única maneira de ter a certeza é arranjar-te um convite para o próximo evento.
لكن الطريقة الوحيدة للتأكد من ذلك الأمر هي عن طريق إلحاقك بالحفل القادم

Mas só há uma forma de ter a certeza.
لكن هناك طريقة واحدة للتأكد من ذلك.

Mas vem aí o obstetra, para ter a certeza.
لكن سنُجري فحصاً للتأكد من ذلك

Só há uma maneira de ter a certeza.
هناك طريقة واحدة للتأكد من ذلك