"للتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à Coroa
• da Coroa
• a coroa

E também fiz juramentos à Coroa, se bem me lembro.
وإن كنت أذكر جيداً فأنا تعهدت بالولاء للتاج أيضاً

Quem for leal à Coroa, não tem que temer.
لا يوجد رجلاً موالي للتاج يخاف من أي شيء

Já temos motivos para questionar a lealdade deles à Coroa.
فنحن لدينا فعلياً أسباب لنشك في ولائهم للتاج

Cumprirá as tarefas como leal oficial da Coroa.
وسأعمل جميع الواجبات المطلوبة مني كضابط للتاج

A minha filha pode acordar um dia e descobrir que o pai dos seus filhos é um inimigo da Coroa.
يمكن أن تستيقظابنتي ذات صباح لتجد والد أطفالها عدواً للتاج

Você pode usar um distintivo, trabalhar para a coroa.
بما أنك ترتدي الشارة، من أجل العمل للتاج.

Não desejo perseguir os católicos, mas tenho dificuldade em acreditar que são leais à Coroa.
ليس لديّ رغبة كبيرة لإضطهاد الكاثوليك، لكني أجد صعوبةً بتصديق أنهم موالين للتاج

Soldados alemães leais à Coroa Britânica, conhecidos pela sua crueldade em combate.
جنود ألمان موالون للتاج البريطاني، معروفون بوحشيتهم في المعارك.

Esta aldeia foi sempre leal à Coroa e eles odeiam-nos por isso.
لطالما كانت هذه البلدة موالية للتاج البريطاني لهذا كرهنا المتمردون

No dia do nosso casamento, um pagamento impressionante foi feito a Marie de Guise por serviços à Coroa.
فى يوم زفافنا ، مكافأه كبيرة بشكل مفاجيء. دُفعت لمارى "دى غيز". عن الخدمات المقدمة للتاج.

A família dela foi destratada lá durante a última guerra, punida pela forte lealdade deles à Coroa.
انعزلت عائلتها أثناء الحرب الأخيرة وعوقبوا على ولائهم للتاج

Renda homenagem à Coroa e lealdade jurada ao nosso Reino.
تجلب لك تحية للتاج والولاء اليمين لمملكتنا.

"A reverência sagrada demonstrada à Coroa pelo povo da Inglaterra é um fato da vida, como a recente coroação mostrou."
التبجيل الذي يقترب من القداسة الذي يبديه الشعب البريطاني للتاج أمر لا جدال فيه كما أظهرت مراسم التتويج الأخيرة.

É uma forma peculiar da Kraft de recompensar a lealdade à Coroa.
وهي طريقة " كرفت " للتعبير عن ولائه للتاج

O teu pai, Sir Walter... deve impostos à Coroa.
أبوك ، السير والتر مدين للتاج بضرائب

Acha que a indulgência inspirará mais lealdade à Coroa?
أتعتقد أن التساهل قد يكون له أثر أكبر... في غرس الولاء للتاج الملكي؟

Soldados alemães leais à Coroa Britânica.
إنهم جنود ألمان موالون للتاج البريطاني.

Os esturjões são peixes reais, desde o século 14, e se forem capturados, passam a ser propriedade da Coroa.
تُعتبر الحفش أسماك ملكية منذ القرن الرابع عشر و لو تم إصطيادها تصبح ملكية خاصة للتاج

Já foi ferido em serviço da Coroa.
لقد تلقيت للتو إصابةً لخدمتك للتاج البريطاني

Retomem a vossa vida como súbditos pacíficos e leais da Coroa.
استئنفوا حياتكم السلمية كمواطنين موالين للتاج

Os bens passaräo para a coroa. Confiscai-lhe castelo e terras.
أملاكه غرامة للتاج إستولي على قلعته و أرضه